falhada - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

o falhado | a falhada	der Versager | die Versagerin  Pl.: die Versager, die Versagerinnen
ato falho [PSYCH.]	die Fehlleistung  Pl.: die Fehlleistungen

Verben

falhar   - não dar certo	keinen Erfolg haben  | hatte, gehabt |
falhar a.c.   - Ex.: o alvo	etw.^Akk. verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
falhar   - fracassar	missglücken  | missglückte, missglückt |
falhar   - fracassar	misslingen  | misslang, misslungen |
falhar   - não dar certo	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
falhar   - pessoa	ablosen  | loste ab, abgelost |   englisch
falhar   - sair mal	missraten  | missriet, missraten |
falhar   - Ex.: pulso, coração	stocken  | stockte, gestockt |   - aussetzen, z. B. Puls, Herz
falhar   - Ex.: pulso, coração	ausbleiben  | blieb aus, ausgeblieben |   - stocken, aussetzen, z. B. Puls etc.
falhar   - alvo	danebengehen  | ging daneben, danebengegangen |   - Ziel verfehlen
falhar   - homem, máquina	versagen  | versagte, versagt |   - Mensch, Maschine
falhar   - motor	aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |   - Motor
falhar   - não acertar	danebengreifen  | griff daneben, danebengegriffen | [ugs.]
falhar [TELEKOM.]	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
falhar	fehlgehen  | ging fehl, fehlgegangen | [form.]
falhar um penálti (auch: penalty) (Portugal)	einen Elfmeter verschießen  | verschoss, verschossen |

Adjektive / Adverbien

que tende a falhar [TECH.]

störanfällig

Orthographisch ähnliche Wörter

alhada, fachada, falhado, galhada, palhada

Aus dem Umfeld der Suche

fracassada, falhado, morcão, perdedor, perdedora, fracassado, morcona