Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maionese f. | die Mayonnaise Pl.: die Mayonnaisen | ||||||
| maionese f. | die Mayo Pl.: die Mayos [ugs.] (kurz für: Mayonnaise) | ||||||
| salada de maionese (Brasil) [KULIN.] | der Kartoffelsalat Pl.: die Kartoffelsalate | ||||||
| salada de maionese (Brasil) [KULIN.] | russischer Salat | ||||||
| batata frita com ketchup e maionese [KULIN.] | Pommes rot-weiß (auch: rotweiß) ohne Artikel [ugs.] regional | ||||||
| batata frita com ketchup e maionese [KULIN.] | Pommes Schranke ohne Artikel [ugs.] regional | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viajar na maionese [fig.] [ugs.] (Brasil) | schwafeln | schwafelte, geschwafelt | [ugs.] [pej.] | ||||||
| viajar na maionese [fig.] [ugs.] (Brasil) | sinnlos reden | redete, geredet | | ||||||
| viajar na maionese [fig.] [ugs.] (Brasil) | herumspinnen | spann herum, herumgesponnen | [ugs.] | ||||||
| viajar na maionese [fig.] [ugs.] (Brasil) | rumspinnen | spann rum, rumgesponnen | [ugs.] | ||||||
| viajar na maionese [fig.] [ugs.] (Brasil) - enganar-se | danebenliegen | lag daneben, danebengelegen | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Que ideia! Não viaje na maionese! [fig.] [ugs.] (Brasil) - expressão usada em estado de indignação | Wo denkst du hin! Infinitiv: hindenken [ugs.] | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| viajar na maionese - den Durchblick verlieren / fantasieren | Letzter Beitrag: 27 Nov. 13, 12:01 | |
| vi.a.jar na mai.o.ne.se 1. imaginar algo que não condiz com a realidade Um deles, Cl… | 1 Antworten | |
Werbung
