frita - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

frita
fritar (Verb)

Substantive

frita  f. [TECH.]	die Fritte  Pl.: die Fritten
batata frita [KULIN.]	die Fritte meist im Pl.: die Fritten [ugs.]
batata frita [KULIN.]	die Pommes Pl., kein Sg. [ugs.]
batata frita [KULIN.]	die Pommes frites
batata frita [KULIN.]   - de pacote	der Chip meist im Pl.: die Chips
batata frita [KULIN.]   - de pacote	der Kartoffelchip  Pl.: die Kartoffelchips
ovo frito [KULIN.]	das Spiegelei  Pl.: die Spiegeleier
ovo frito [KULIN.]	das Setzei  Pl.: die Setzeier   regional   hauptsächlich  (Norddt.)
cebola frita crocante [KULIN.]	die Röstzwiebeln
batata frita com ketchup e maionese [KULIN.]	Pommes rot-weiß (auch: rotweiß)  ohne Artikel [ugs.]   regional
batata frita com ketchup e maionese [KULIN.]	Pommes Schranke  ohne Artikel [ugs.]   regional

Verben

fritar a.c.	etw.^Akk. braten  | briet, gebraten |
frigir   - fritar	braten  | briet, gebraten |
fritar a.c.	etw.^Akk. ausbacken  | backte aus/buk aus, ausgebacken |   - in Öl
fritar a.c.   - em óleo ou azeite	etw.^Akk. frittieren  | frittierte, frittiert |
fritar a.c.   - para requentar	etw.^Akk. aufbraten  | briet auf, aufgebraten |
fritar a.c.	etw.^Akk. brutzeln  | brutzelte, gebrutzelt | [ugs.]   - braten, Pfanne
fritar alg. [fig.] [ugs.] (Brasil)	jmdn. grillen  | grillte, gegrillt | [fig.]
fritar a.c. a fogo lento	etw.^Akk. bräteln  | brätelte, gebrätelt | (Schweiz)

Adjektive / Adverbien

frito, frita  Adj. [KULIN.]

frittiert

Definitionen

batata assada ou frita [KULIN.]   - cortada em fatias

die Kartoffelecke

Beispiele

com batata frita ou com arroz	wahlweise mit Pommes oder mit Reis
uma dose de batatas fritas	eine Portion Pommes frites

Phrasen

ao (oder: no) frigir dos ovos [fig.]	letzten Endes
estar frito(-a) [fig.] [ugs.]	in der Klemme sitzen [fig.] [ugs.]
estar frito(-a) [ugs.]	aufgeschmissen sein [ugs.]
estar frito(-a) [ugs.]	am Arsch sein [derb] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

brita, féria, finta, fita, fitar, frisa, frisã, fritar, frito, frota, fruta, Fúria, fúria

Frist

Aus dem Umfeld der Suche

frito