tranco - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tranco
trancar (Verb)
trançar (Verb)

Substantive

tranco  m.	der Stoß
pão doce trançado [KULIN.]	der Striezel  Pl.: die Striezel
pão (trançado) suíço [KULIN.]	der Butterzopf  Pl.: die Butterzöpfe   hauptsächlich  (Süddt.; Schweiz)
pão (trançado) suíço [KULIN.]	der Zopf  Pl.: die Zöpfe (Schweiz)

Verben

trancar a.c.	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
trancar a.c.	etw.^Akk. zuriegeln  | riegelte zu, zugeriegelt |
trancar a.c.	etw.^Akk. riegeln  | riegelte, geriegelt |   regional   auch    veraltet
trancar alg.	jmdn. einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
trancar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. wegschließen  | schloss weg, weggeschlossen |
trançar a.c.	etw.^Akk. flechten  | flocht, geflochten |
trancar a.c.	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Türriegel
trancar alg. (oder: a.c.)   - pessoas, animais	jmdn./etw. einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
trancar a.c.   - porta	etw.^Akk. abriegeln  | riegelte ab, abgeriegelt |   - Tür
trancar a.c.	etw.^Akk. zusperren  | sperrte zu, zugesperrt | (Süddt.; Österr.)
trancar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. wegsperren  | sperrte weg, weggesperrt |   regional
fazer trança em a.c.	etw.^Akk. flechten  | flocht, geflochten |
trancar alg. do lado de fora   - Ex.: de casa	jmdn. aussperren  | sperrte aus, ausgesperrt |
trancar alg. do lado de fora   - Ex.: de casa	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |   - aussperren

Adjektive / Adverbien

que se pode trancar

abschließbar

Phrasen

pegar no tranco [ugs.] (Brasil) [AUTOM.]

Starthilfe geben  | gab, gegeben |   - durch Anschieben

Orthographisch ähnliche Wörter

branco, franco, rancho, ranço, rancor, tânico, tirano, tração, traço, tranca, trança, trancos, trinco, tronco

franco, Trance

Aus dem Umfeld der Suche

cotovelada, braçada, solavanco, golpe, impacto, abalo, remada, encontrão, abalamento, empurrão, chofre, batida, pilha, pancada, impacte