желе́зный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

желе́зный  Adj.   auch [fig.]	eisern   auch [fig.]
желе́зный  Adj.	Eisen...
желе́зный  Adj.   - о здоро́вье	unverwüstlich   - Gesundheit
желе́зный  Adj. [fig.]	hieb- und stichfest
желе́зный  Adj.	ehern [poet.]
аммо́ниево-желе́зный  Adj. [CHEM.]	Ammoniumeisen...
многоколе́йный  Adj. (желе́зная доро́га)	mehrspurig
многопу́тный  Adj. (желе́зная доро́га)	mehrspurig

Substantive

желе́зный драко́н  m.	der Eisendrache  Pl.: die Eisendrachen
желе́зный лом  m.  kein Plural	das Abfalleisen  kein Pl.
желе́зный лом  m.  kein Plural	das Alteisen  Pl.: die Alteisen
желе́зный прут  m.	der Stab  Pl.: die Stäbe
желе́зный шлем  m.	der Eisenhut  Pl.: die Eisenhüte
желе́зный век  m. [HIST.]	die Eisenzeit  Pl.
желе́зный колчеда́н  m. [MIN.]	der Eisenkies  Pl.   - CuFeS2
желе́зный колчеда́н  m. [MIN.]	das Lebereisenerz  Pl.: die Lebereisenerze
желе́зный колчеда́н  m. [MIN.]	der Pyrit  Pl.: die Pyrite
желе́зный колчеда́н  m. [MIN.]	der Schwefelkies  Pl.
желе́зный купоро́с  m. [CHEM.]	das Eisenvitriol  Pl.
желе́зный купоро́с  m. [CHEM.]	der Melanterit
желе́зный лом  m. [TECH.]	der Eisenschrott  Pl.: die Eisenschrotte
желе́зный прут  m. [TECH.]	das Steckeisen  Pl.

Definitionen

догово́р ме́жду предприя́тием-владе́льцем подъездно́го пути́ и госуда́рственной желе́зной доро́гой [JURA]	der Anschlussbahnvertrag
уча́сток го́рной желе́зной доро́ги со сцепле́нием колёс с ре́льсами при по́мощи тре́ния [TECH.]	die Adhäsionsstrecke

Phrasen

желе́зный за́навес  m. [fig.] [HIST.]	der Eiserne Vorhang   - zwischen Ost und West in der Zeit des Kalten Krieges
желе́зная вы́держка	eiserne Ausdauer
желе́зная сва́дьба	eiserne Hochzeit
провести́^v желе́зную доро́гу	eine Eisenbahn anlegen
провести́^v желе́зную доро́гу	eine Eisenbahn bauen
Герма́нская госуда́рственная желе́зная доро́га	Deutsche Reichsbahn [Abk.: DR]
е́хать^uv по желе́зной доро́ге	mit der Eisenbahn fahren
права́ отправи́теля, вытека́ющие из догово́ра перево́зки гру́зов желе́зной доро́гой [JURA]	Absenderrechte aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr

Beispiele

Поезда́ городско́й желе́зной доро́ги курси́руют с интерва́лом в де́сять мину́т.

Die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von zehn Minuten.

Orthographisch ähnliche Wörter

желе́зный, желе́йный