е́хать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

е́хать^uv   - на далёкое расстоя́ние; пое́хать^v   - на далёкое расстоя́ние	reisen  | reiste, gereist |
е́хать^uv; пое́хать^v	anfangen zu fahren
е́хать^uv; пое́хать^v	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
е́хать^uv   - куда́-л.; пое́хать^v   - куда́-л.	hinfahren  | fuhr hin, hingefahren |
е́хать^uv   - о маши́не и т. п.; пое́хать^v   - о маши́не и т. п.	sich^Akk. in Bewegung setzen
е́хать^uv   - о по́езде; пое́хать^v   - о по́езде	dampfen  | dampfte, gedampft |
е́хать^uv   - о тра́нспорте; пое́хать^v   - о тра́нспорте	fahren  | fuhr, gefahren |
е́хать^uv   - приближа́ться - о тра́нспорте	kommen  | kam, gekommen |
е́хать^uv   - сюда́	herfahren  | fuhr her, hergefahren |
е́хать^uv (на чём-л.)   - на тра́нспорте; пое́хать^v (на чём-л.)   - на тра́нспорте	(mit etw.^Dat.) fahren  | fuhr, gefahren |
е́хать^uv за (кем-л./чем-л.)   - позади́	jmdm./etw.^Dat. hinterherfahren  | fuhr hinterher, hinterhergefahren |
е́хать^uv верхо́м; пое́хать^v верхо́м	reiten  | ritt, geritten |
е́хать^uv вдоль (чего́-л.)	an etw.^Dat. entlangfahren  | fuhr entlang, entlanggefahren |
е́хать^uv вме́сте	mitfahren  | fuhr mit, mitgefahren |

Definitionen

возмо́жность е́хать с кем-л. на маши́не, подели́в расхо́ды

die Mitfahrgelegenheit  Pl.: die Mitfahrgelegenheiten

Phrasen

е́хать^uv на попу́тных маши́нах	per Anhalter fahren
е́хать^uv автосто́пом	per Anhalter fahren
е́хать^uv по́ездом	mit der Eisenbahn fahren
е́хать^uv ша́гом	im Schritt fahren
е́хать^uv в объе́зд; пое́хать^v в объе́зд	einen Umweg machen
е́хать^uv в о́тпуск; пое́хать^v в о́тпуск	in Urlaub fahren
е́хать^uv за грани́цу	ins Ausland fahren
е́хать^uv за грани́цу	ins Ausland reisen
е́хать^uv за рубе́ж	ins Ausland fahren
е́хать^uv за рубе́ж	ins Ausland reisen
е́хать^uv на велосипе́де	Fahrrad fahren
е́хать^uv на восьмёрке (лошаде́й)	mit achten fahren
е́хать^uv на лошадя́х	mit Pferden fahren
е́хать^uv на маши́не	mit dem Auto fahren

Beispiele

Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Маши́на е́хала со ско́ростью шестьдеся́т киломе́тров в час.	Das Auto fuhr mit 60 Stundenkilometern.
Ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь.   - посл.	Wer sacht fährt, kommt auch an.
Вот они́ е́дут под зву́ки труб.	Da kommen sie angeblasen. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

а́хать, еба́ть, ёкать, о́хать, уе́хать, у́хать, ха́ять, хвать, чхать

Aus dem Umfeld der Suche

дви́нуться, пое́хать, тро́нуться, съе́здить, довози́ть, свози́ть, тро́гаться, дое́хать, вози́ть, дви́гаться, сле́довать, доезжа́ть, прие́хать, отправля́ться, плыть, провози́ть, отпра́виться, е́здить, довезти́, провезти́