заинтересованная - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

заинтересованная
заинтересова́ть (Verb)
заинтересо́ванный (Adjektiv)

Substantive

заинтересо́ванный m. | заинтересо́ванная f.   hauptsächlich  [JURA]	der Betroffene | die Betroffene  Pl.: die Betroffenen
заинтересо́ванная гру́ппа  f.	die Anspruchsgruppe  Pl.: die Anspruchsgruppen
заинтересо́ванная сторона́  f.	der Interessent | die Interessentin  Pl.: die Interessenten, die Interessentinnen
заинтересо́ванная сторона́  f. [WIRTSCH.]	der Stakeholder | die Stakeholderin  Pl.: die Stakeholder, die Stakeholderinnen
заинтересо́ванное лицо́  n.	der Beteiligte  Pl.: die Beteiligten
заинтересо́ванное лицо́  n.	der Betroffene  Pl.: die Betroffenen
заинтересо́ванное лицо́  n.	der Interessent | die Interessentin  Pl.: die Interessenten, die Interessentinnen
гру́ппа заинтересо́ванных лиц  f.	die Interessengruppe  Pl.: die Interessengruppen
лицо́, заинтересо́ванное в аре́нде  n.	der Mietinteressent | die Mietinteressentin  Pl.: die Mietinteressenten, die Mietinteressentinnen
лицо́, заинтересо́ванное в поку́пке  n. [KOMM.]	der Kaufinteressent | die Kaufinteressentin  Pl.: die Kaufinteressenten, die Kaufinteressentinnen

Verben

заинтересо́вывать^uv (кого́-л. чем-л.); заинтересова́ть^v (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. für etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
заинтересо́вывать^uv (кого́-л.); интересова́ть^uv (кого́-л.); заинтересова́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
заинтересо́вывать^uv (кого́-л.); интересова́ть^uv (кого́-л.); заинтересова́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) interessieren  | interessierte, interessiert |
заинтересо́вывать^uv (кого́-л./что-л.); интересова́ть^uv (кого́-л./что-л.); заинтересова́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anziehen  | zog an, angezogen |
заинтересо́вывать^uv (кого́-л. чем-л.); заинтересова́ть^v (кого́-л. чем-л.)	(jmds.) Interesse (für etw.^Akk.) wecken  | weckte, geweckt |
заинтересо́вывать^uv (кого́-л. чем-л.); заинтересова́ть^v (кого́-л. чем-л.)	(jmdn. an etw.^Akk.) interessiert machen  | machte, gemacht |
заинтересо́вывать^uv (кого́-л. чем-л.); заинтересова́ть^v (кого́-л. чем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
заинтересо́вывать^uv (кого́-л. чем-л.); заинтересова́ть^v (кого́-л. чем-л.)	jmdn. an etw.^Akk. heranführen  | führte heran, herangeführt |

Adjektive / Adverbien

заинтересо́ванный (в ком-л./чём-л.)  Adj.	interessiert (an jmdm./etw.^Dat.)
заинтересо́ванный  Adj.	aufgeschlossen
заинтересо́ванный  Adj.	einsatzfreudig

Definitionen

при́нцип, согла́сно кото́рому администрати́вный о́рган обя́зан де́йствовать незави́симо от поведе́ния заинтересо́ванных лиц [JURA]	der Amtsgrundsatz
при́нцип, согла́сно кото́рому суд обя́зан де́йствовать незави́симо от поведе́ния заинтересо́ванных лиц [JURA]	der Amtsgrundsatz

Phrasen

притворя́ться^uv заинтересо́ванным (кем-л./чем-л., в ком-л./чём-л.)	Interesse (für jmdn./etw.^Akk.) vortäuschen
все заинтересо́ванные ли́ца	alle, die es angeht

Beispiele

Я в э́том не заинтересо́ван.

Es liegt mir nichts daran.

Aus dem Umfeld der Suche

пострада́вшая, пострада́вший, поражённая, вовлечённый, вовлечённая, поражённый, заинтересо́ванный