кру́пный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

кру́пный  Adj.   - большо́го масшта́ба, большо́й по разме́ру	groß
кру́пный  Adj.   - состоя́щий из кру́пных части́ц - о песке́ и т. п.	grob
кру́пный  Adj.	ansehnlich
кру́пный  Adj.	großformatig
кру́пный  Adj.	großräumig
кру́пный  Adj.   - значи́тельный	bedeutend
кру́пного помо́ла	grobgemahlen
кру́пного помо́ла	geschrotet
кру́пной вя́зки  Adj.	grob gestrickt
крупне́йший в ми́ре  Adj.	weltgrößter | weltgrößte | weltgrößtes
с кру́пными пе́тлями	großmaschig
каса́ющийся кру́пной мото́рики	grobmotorisch
относя́щийся к кру́пной буржуази́и  Adj.	großbürgerlich
владе́ющий кру́пным паке́том а́кций  Adj. [FINAN.]	aktienschwer

Substantive

кру́пный землевладе́лец  m.	der Agrarier  Pl.: die Agrarier
кру́пный землевладе́лец m. | кру́пная землевладе́лица f.	der Großgrundbesitzer | die Großgrundbesitzerin  Pl.: die Großgrundbesitzer, die Großgrundbesitzerinnen
кру́пный капитали́ст  m.	der Magnat  Pl.: die Magnaten
кру́пный капитали́ст  m.	der Großkapitalist  Pl.: die Großkapitalisten
кру́пный коммерса́нт  m.	der Großkaufmann  Pl.: die Großkaufleute/die Großkaufmänner
кру́пный план  f.	die Naheinstellung  Pl.: die Naheinstellungen
кру́пный пожа́р  m.	der Großbrand  Pl.: die Großbrände
кру́пный прое́кт  m.	das Großprojekt  Pl.: die Großprojekte
кру́пный промы́шленник  m.	der Großindustrielle | die Großindustrielle  Pl.: die Großindustriellen
кру́пный специали́ст  m.	der Prominente | die Prominente  Pl.: die Prominenten
кру́пный торго́вец  m.	der Großkaufmann  Pl.: die Großkaufleute/die Großkaufmänner
кру́пный торго́вец  m.	der Handelsherr  Pl.: die Handelsherren
кру́пный заголо́вок  m.   - в газе́те	die Schlagzeile  Pl.: die Schlagzeilen
кру́пный специали́ст  m.   - в како́й-л. о́бласти нау́ки	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten

Verben

кру́пно разма́лывать^uv (что-л.)   - зерно́ [TECH.]; кру́пно размоло́ть^v (что-л.)   - зерно́ [TECH.]	(etw.^Akk.) abschroten  | schrotete ab, abgeschrotet |
кру́пно моло́ть^uv (что-л.)   - зерно́	(etw.^Akk.) aufschroten  | schrotete auf, aufgeschrotet |   veraltend
нареза́ть^uv (что-л.) кру́пно; наре́зать^v (что-л.) кру́пно	(etw.^Akk.) in große Stücke schneiden  | schnitt, geschnitten |
натира́ть^uv на кру́пной тёрке (что-л.)	etw.^Akk. paspeln  | paspelte, gepaspelt |

Phrasen

кру́пный го́род	eine große Stadt
кру́пный песо́к	grober Sand
кру́пный поэ́т	ein großer Dichter
кру́пный успе́х	bedeutender Erfolg
кру́пный учёный	bedeutender Wissenschaftler
кру́пный учёный	prominenter Wissenschaftler
Вы кру́пно ошиба́етесь!	Weit gefehlt!
писа́ть^uv кру́пно	mit großen Buchstaben schreiben
выпуска́ть^uv кру́пными па́ртиями (что-л.)	(etw.^Akk.) in großer Stückzahl produzieren
выпуска́ть^uv кру́пными па́ртиями (что-л.)	(etw.^Akk.) in hoher Stückzahl produzieren
отчи́слить^v кру́пную су́мму [FINAN.]	eine größere Abschreibung vornehmen
списа́ть кру́пную су́мму [FINAN.]	eine größere Abschreibung vornehmen

Beispiele

У них был кру́пный разгово́р.	Es gab eine scharfe Auseinandersetzung zwischen ihnen.
Ему́ кру́пно повезло́.	Er hatte ein Riesenglück.
Ме́лкие предприя́тия бы́ли поглощены́ кру́пной промы́шленностью.	Die Kleinbetriebe wurden durch die Großindustrie aufgesogen.

Orthographisch ähnliche Wörter

кру́пный, тру́пный

Aus dem Umfeld der Suche

топо́рный, большо́й, прописно́й, вели́кий, крупногабари́тный, крупноформа́тный, ви́дный