намеча́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

намеча́ть^uv (что-л.); наме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |
намеча́ть^uv (что-л.); наме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) planen  | plante, geplant |
намеча́ть^uv (что-л.)   - плани́ровать; наме́тить^v (что-л.)   - заплани́ровать	(etw.^Akk.) festlegen  | legte fest, festgelegt |
намеча́ть^uv (что-л. для, в ка́честве чего́-л.); наме́тить^v (что-л. для, в ка́честве чего́-л.)	(etw.^Akk.) ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
намеча́ть^uv (что-л.); наме́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) entwerfen  | entwarf, entworfen |
намеча́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
намеча́ть^uv (что-л.)   auch  [KUNST]; наме́тить^v (что-л.)   auch  [KUNST]	(etw.^Akk.) andeuten  | deutete an, angedeutet |
намеча́ть^uv (что-л.)   - кандидату́ру; наме́тить^v (что-л.)   - кандидату́ру	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
намеча́ть^uv (что-л.)   - наброса́ть в о́бщих черта́х; наме́тить^v (что-л.)   - наброса́ть в о́бщих черта́х	(etw.^Akk.) skizzieren  | skizzierte, skizziert |
намеча́ть^uv (что-л.)   - плани́ровать; наме́тить^v (что-л.)   - заплани́ровать	(etw.^Akk.) festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
намеча́ть^uv (что-л.)   - плани́ровать; наме́тить^v (что-л.)   - заплани́ровать	sich^Dat. (etw.^Akk.) vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
намеча́ть^uv (что-л.)   - предусма́тривать; наме́тить^v (что-л.)   - предусмотре́ть	(etw.^Akk.) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
намеча́ть^uv (что-л.)   - срок проведе́ния чего́-л.; наме́тить^v (что-л.)   - срок проведе́ния чего́-л.	(etw.^Akk.) anberaumen  | beraumte an, anberaumt |
намеча́ть^uv ли́нию; наме́тить^v ли́нию	trassieren  | trassierte, trassiert |
намеча́ть^uv направле́ние; наме́тить^v направле́ние	trassieren  | trassierte, trassiert |

Substantive

ра́зница ме́жду намеча́емой вы́ручкой и переме́нными изде́ржками  f. [WIRTSCH.]

der Deckungsbeitrag  Pl.: die Deckungsbeiträge

Phrasen

намеча́ть^uv каку́ю-л. рабо́ту для кого́-л.	für jmdn. eine Arbeit in Aussicht nehmen
сообще́ние о намеча́емых мероприя́тиях	Ankündigung von Maßnahmen

Orthographisch ähnliche Wörter

замеча́ть, намека́ть, намета́ть, намеша́ть

Aus dem Umfeld der Suche

определи́ть, определя́ть, сплани́ровать, устана́вливать, обозна́чить, плани́ровать, установи́ть, спроекти́ровать, назнача́ть, заплани́ровать, проекти́ровать, заду́мать, наме́тить, наброса́ть, заду́мывать, назна́чить