насле́дство - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

насле́дство  n.	das Erbe  kein Pl.
насле́дство  n.	die Erbschaft  Pl.: die Erbschaften
насле́дство  n.	der Nachlass  Pl.: die Nachlässe
насле́дство  n. [JURA]	die Hinterlassenschaft  Pl.: die Hinterlassenschaften
насле́дство  n.	die Verlassenschaft (Österr.; Schweiz)   - Erbschaft
насле́дство  n.   auch  [JURA]	das Angefälle  Pl.: die Angefälle   obsolet
прете́нзия на насле́дство  f.	der Erbanspruch  Pl.: die Erbansprüche
нало́г на насле́дство  m. [JURA]	die Nachlasssteuer  Pl.: die Nachlasssteuern
притяза́ние на насле́дство  n. [JURA]	der Erbschaftsanspruch  Pl.: die Erbschaftsansprüche
разда́ча насле́дства  f.	die Nachlassauflösung  Pl.: die Nachlassauflösungen
управле́ние насле́дством  n.	die Nachlassverwaltung  Pl.: die Nachlassverwaltungen
переда́ча по насле́дству  m.	die Vererbung  Pl.: die Vererbungen
владе́лец m. | владе́лица f. насле́дства [JURA]	der Erbschaftsbesitzer | die Erbschaftsbesitzerin  Pl.: die Erbschaftsbesitzer, die Erbschaftsbesitzerinnen
вопро́с насле́дства  m. [JURA]	die Nachlasssache   auch: Nachlass-Sache  Pl.: die Nachlasssachen

Verben

получа́ть^uv насле́дство (от кого́-л.); получи́ть^v насле́дство (от кого́-л.)	(jmdn.) beerben  | beerbte, beerbt |
достава́ться^uv в насле́дство (кому́-л.); доста́ться^v в насле́дство (кому́-л.)	(jmdm.) anfallen  | fiel an, angefallen |
получа́ть^uv в насле́дство (что-л. от кого́-л.); получи́ть^v в насле́дство (что-л. от кого́-л.)	(etw.^Akk. von jmdm.) erben  | erbte, geerbt |
получа́ть^uv в насле́дство (что-л.); получи́ть^v в насле́дство (что-л.)	(etw.^Akk.) erben  | erbte, geerbt |
передава́ть^uv в насле́дство (что-л.); переда́ть^v в насле́дство (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht | (Österr.)
достава́ться^uv в насле́дство (кому́-л.); доста́ться^v в насле́дство (кому́-л.)	jmdm. ansterben  | starb an, angestorben |   veraltend
оставля́ть^uv в насле́дство (что-л. кому́-л.); оста́вить^v в насле́дство (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) anerben  | erbte an, angeerbt |   veraltend
передава́ть^uv по насле́дству (что-л. кому́-л.); переда́ть^v по насле́дству (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vererben  | vererbte, vererbt |
передава́ть^uv по насле́дству (что-л. кому́-л.); переда́ть^v по насле́дству (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) vermachen  | vermachte, vermacht |
передава́ть^uv по насле́дству (что-л.)	etw.^Akk. weitervererben  | vererbte weiter, weitervererbt |
передава́ться^uv по насле́дству	(sich^Akk.) weitervererben  | vererbte weiter, weitervererbt |
переходи́ть^uv по насле́дству; перейти́^v по насле́дству	sich^Akk. vererben  | vererbte, vererbt |
передава́ть^uv по насле́дству (что-л.)   - напр., боле́зни	etw.^Akk. weitervererben  | vererbte weiter, weitervererbt |
лиша́ть^uv насле́дства (кого́-л.) [JURA]; лиши́ть^v насле́дства (кого́-л.) [JURA]	(jmdn.) enterben  | enterbte, enterbt |

Adjektive / Adverbien

полу́ченный в насле́дство  Adj.	geerbt
лишённый насле́дства  Adj.	enterbt
передаю́щийся по насле́дству  Adj.	vererblich
полу́ченный по насле́дству  Adj.	geerbt
передаю́щийся по насле́дству  Adj. [JURA][MED.]	vererbbar
име́ющий пра́во на насле́дство  Adj. [JURA]	erbberechtigt
име́ющий пра́во на получе́ние насле́дства  Adj. [JURA]	anfallsberechtigt

Definitionen

лицо́, пыта́ющееся получи́ть насле́дство обма́нным путём [JURA]	der Erbschleicher | die Erbschleicherin  Pl.: die Erbschleicher, die Erbschleicherinnen
распрода́жа и́ли разда́ча насле́дства	die Nachlassauflösung  Pl.: die Nachlassauflösungen

Phrasen

принима́ть^uv насле́дство	eine Erbschaft antreten
откры́вшееся насле́дство [JURA]	anfallende Erbschaft
получе́ние насле́дства [JURA]	Anfall einer Erbschaft
приня́тие насле́дства [JURA]	Annahme einer Erbschaft
приня́тие насле́дства [JURA]	Antretung der Erbschaft
приня́тие насле́дства [JURA]	Antritt der Erbschaft
разде́л насле́дства [JURA]	Auseinandersetzung bei einer Erbschaft
отка́з от насле́дства [JURA]	Ausschlagung der Erbschaft
отка́з от насле́дства [JURA]	Verzicht auf das Erbe
откры́тая до́ля насле́дства [JURA]	angefallener Erbanteil
вступа́ть^uv во владе́ние насле́дством [JURA]	eine Erbschaft antreten
вступле́ние во владе́ние насле́дством [JURA]	Antretung der Erbschaft
вступле́ние во владе́ние насле́дством [JURA]	Antritt der Erbschaft
соглаше́ние насле́дников о разде́ле насле́дства [JURA]	die Auseinandersetzung der Erben

Aus dem Umfeld der Suche

насле́дие