Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по́чта f. - корреспонде́нция; пересы́лка, доста́вка; учрежде́ние | die Post Pl. | ||||||
| по́чта f. - учрежде́ние | das Postamt Pl.: die Postämter | ||||||
| по́чта f. | der Postweg Pl.: die Postwege | ||||||
| электро́нная по́чта f. [COMP.] | die (auch: das) E-Mail Pl.: die E-Mails englisch | ||||||
| возду́шная по́чта f. | die Flugpost kein Pl. | ||||||
| голуби́ная по́чта f. | die Brieftaubenpost Pl. | ||||||
| голуби́ная по́чта f. | die Taubenpost Pl. | ||||||
| дипломати́ческая по́чта f. | das Kuriergepäck kein Pl. | ||||||
| междунаро́дная по́чта f. | die Auslandspost Pl. | ||||||
| тюре́мная по́чта f. | der Kassiber Pl.: die Kassiber - Gaunersprache | ||||||
| буты́лочная по́чта f. [NAUT.] | die Flaschenpost Pl. | ||||||
| входя́щая по́чта f. [COMP.] | der Posteingang Pl.: die Posteingänge | ||||||
| голосова́я по́чта f. [TELEKOM.] | die Sprachbox Pl.: die Sprachboxen | ||||||
| исходя́щая по́чта f. [COMP.] | der Postausgang Pl.: die Postausgänge | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| по по́чте | mit der Post | ||||||
| по по́чте | per Post | ||||||
| входя́щая по́чта | eingehende Post | ||||||
| отпра́витьv (что-л.) по электро́нной по́чте (кому́-л.) | (jmdm.) etw.Akk. per E-Mail senden | ||||||
| посла́тьv по́чтой (что-л.) | (etw.Akk.) per Post schicken | ||||||
| посла́тьv по по́чте (что-л.) | (etw.Akk.) per Post schicken | ||||||
| рабо́татьuv на по́чте | bei der Post angestellt sein | ||||||
| рабо́татьuv на по́чте | bei der Post arbeiten | ||||||
| служи́тьuv на по́чте | bei der Post angestellt sein | ||||||
| отпра́витьv по по́чте (что-л.) | etw.Akk. auf dem Postweg schicken | ||||||
| сбе́гатьv на по́чту [ugs.] | (mal schnell) zur Post laufen | ||||||
| посыла́тьuv возду́шной по́чтой (что-л.) | (etw.Akk.) mit Luftpost schicken | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| присыла́тьuv по по́чте (что-л. кому́-л.) присла́тьv по по́чте (что-л. кому́-л.) | (jmdm. etw.Akk.) zustellen | stellte zu, zugestellt | | ||||||
| получа́тьuv что-л. по по́чте получи́тьv что-л. по по́чте | etw.Akk. zugeschickt bekommen | ||||||
| отправля́тьuv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте отпра́витьv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте | (jmdm.) etw.Akk. per E-Mail senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | | ||||||
| посыла́тьuv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте слатьuv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте selten посла́тьv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте | (jmdm. etw.Akk.) per E-Mail senden | sendete/sandte, gesendet/gesandt | | ||||||
| отправля́тьuv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте отпра́витьv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте | (jmdm.) etw.Akk. mailen | mailte, gemailt | | ||||||
| посыла́тьuv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте слатьuv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте selten посла́тьv (что-л. кому́-л.) по электро́нной по́чте | (jmdm. etw.Akk.) mailen | mailte, gemailt | | ||||||
| отправля́тьuv по электро́нной по́чте (что-л.) [COMP.] | (jmdm.) etw.Akk. e-mailen auch: emailen | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt | | ||||||
| посыла́тьuv по электро́нной по́чте (что-л.) [COMP.] | (jmdm.) etw.Akk. e-mailen auch: emailen | e-mailte, geemailt / emailte, geemailt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| поруче́ние о пересы́лке по́чты на но́вый а́дрес | der Nachsendeantrag Pl.: die Nachsendeanträge | ||||||
| поруче́ние о пересы́лке по́чты на но́вый а́дрес | der Nachsendeauftrag Pl.: die Nachsendeaufträge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| По́чта сего́дня не пришла́. | Die Post ist heute ausgeblieben. | ||||||
| Прошу́ отве́тить с обра́тной по́чтой. | Ich bitte um postwendende Antwort. | ||||||
| Ты сходи́л на по́чту за пи́сьмами? | Hast du Briefe von der Post abgeholt? | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Du hast Post bzw. Du hast eine Nachricht | Letzter Beitrag: 13 Jul. 11, 08:14 | |
| Z.Bsp. in einem Internetforum...wie würde man das übersetzen? lg | 3 Antworten | |






