подтвержда́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

подтвержда́ть^uv (что-л.)   - подкрепля́ть, заверя́ть; подтверди́ть^v (что-л.)   - подкрепи́ть, заве́рить	(etw.^Akk.) bekräftigen  | bekräftigte, bekräftigt |
подтвержда́ть^uv (что-л. кому́-л.); подтверди́ть^v (что-л. кому́-л.)	(jmdm.) ein Zeugnis (über etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
подтвержда́ть^uv (что-л. чем-л.); подтверди́ть^v (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
подтвержда́ть^uv (что-л.); подтверди́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) affirmieren  | affirmierte, affirmiert |
подтвержда́ть^uv (что-л.); подтверди́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bejahen  | bejahte, bejaht |
подтвержда́ть^uv (что-л.); подтверди́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bestärken  | bestärkte, bestärkt |
подтвержда́ть^uv (что-л.); подтверди́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
подтвержда́ть^uv (что-л.); подтверди́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. besiegeln  | besiegelte, besiegelt |
подтвержда́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. erhärten  | erhärtete, erhärtet |
подтвержда́ть^uv (что-л.); подтверди́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) rückmelden  | -, rückgemeldet |
подтвержда́ть^uv (что-л. чем-л.)   - б. ч. докуме́нтами; подтверди́ть^v (что-л. чем-л.)   - б. ч. докуме́нтами	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) belegen  | belegte, belegt |
подтвержда́ть^uv (что-л.); подтверди́ть^v (что-л.)	amen sagen  | sagte, gesagt | [ugs.]
подтвержда́ть^uv докуме́нтами (что-л.); подтверди́ть^v докуме́нтами (что-л.)	etw.^Akk. verbriefen  | verbriefte, verbrieft |
подтвержда́ть^uv докуме́нтами (что-л.); подтверди́ть^v докуме́нтами (что-л.)	(etw.^Akk.) dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |

Substantive

подтвержда́ющее сообще́ние  n.	die Bestätigungsmeldung  Pl.: die Bestätigungsmeldungen
докуме́нт, подтвержда́ющий акт даре́ния  m.	der Geschenkgutschein  Pl.: die Geschenkgutscheine
докуме́нты, подтвержда́ющие (предыду́щую) трудову́ю де́ятельность   - трудова́я кни́жка, характери́стика и т. п.	die Arbeitspapiere
докуме́нт, подтвержда́ющий произведённые расхо́ды  m. [FINAN.]	der Ausgabebeleg  Pl.: die Ausgabebelege
распи́ска, подтвержда́ющая расхо́ды  f. [FINAN.]	der Eigenbeleg  Pl.: die Eigenbelege
свиде́тель, подтвержда́ющий а́либи m. | свиде́тельница, подтвержда́ющая а́либи f. [JURA]	der Alibizeuge | die Alibizeugin  Pl.: die Alibizeugen, die Alibizeuginnen
докуме́нт, подтвержда́ющий ари́йское происхожде́ние  m.   - в фаши́стской Герма́нии [HIST.]	der Ahnenpass  Pl.: die Ahnenpässe
бланк наря́да, подтвержда́ющий выполне́ние сде́льной рабо́ты  m.	der Akkordzettel  Pl.: die Akkordzettel
почто́вая квита́нция, подтвержда́ющая вруче́ние чего́-л.  f.	der Posteinlieferungsschein  Pl.: die Posteinlieferungsscheine
спра́вка, подтвержда́ющая вруче́ние стороне́ докуме́нта в устано́вленном поря́дке  f.	die Zustellungsurkunde  Pl.: die Zustellungsurkunden
заключе́ние ревизо́ра, подтвержда́ющее пра́вильность составле́ния бала́нса  n. [WIRTSCH.]	das Testat  Pl.: die Testate
наря́д, подтвержда́ющий выполне́ние сде́льной рабо́ты  m. [JURA]	der Akkordschein  Pl.: die Akkordscheine
экза́мен, подтвержда́ющий успе́шное заверше́ние полови́ны обуче́ния  m. [BILDUNGSW.]	das Vordiplom  Pl.: die Vordiplome
почто́вая откры́тка, подтвержда́ющая заключе́ние биржево́й сде́лки  f.   - ФРГ [FINAN.]	die Abstimmungspostkarte  Pl.: die Abstimmungspostkarten   [Börse]

Beispiele

Э́то подтвержда́ет его́ по́лную несостоя́тельность.	Das ist ein Armutszeugnis für ihn.
Исключе́ния подтвержда́ют пра́вило.	Ausnahmen bestätigen die Regel.

Aus dem Umfeld der Suche

засвиде́тельствовать, подкрепля́ть, подда́кнуть, подда́кивать, подтверди́ть, свиде́тельствовать, подкрепи́ть