показа́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

показа́ние  n.   - прибо́ра	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
показа́ние  n. [JURA]	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
показа́ние  n.   - на суде́ [JURA]	die Aussage  Pl.: die Aussagen
показа́ние  n.	die Bezeugung  Pl.: die Bezeugungen
показа́ние  n. [JURA]	die Indikation  Pl.: die Indikationen
показа́ние  n.   - при лече́нии [MED.]	die Indikation  Pl.: die Indikationen
показа́ние  n.   - прибо́ра [TECH.]	die Angabe  Pl.: die Angaben
показа́ние  n.   - сторо́н в проце́ссе [JURA]	die Angabe  Pl.: die Angaben
показа́ния  Pl.	die Angaben
показа́ние баро́метра  n.	der Barometerstand  Pl.: die Barometerstände
показа́ние высотоме́ра  n.	die Höhenanzeige  Pl.: die Höhenanzeigen
показа́ние счётчика  n.	der Zählerstand  Pl.: die Zählerstände
показа́ние часо́в  n.	die Uhrzeit  Pl.: die Uhrzeiten
показа́ние ско́рости  n. [TECH.]	die Geschwindigkeitsanzeige  Pl.: die Geschwindigkeitsanzeigen

Verben

снима́ть^uv показа́ния (счётчика); снять^v показа́ния (счётчика)	(etw.^Akk.) ablesen  | las ab, abgelesen |
дава́ть^uv показа́ния (к лече́нию) [MED.]; дать^v показа́ния (к лече́нию) [MED.]	(etw.^Akk.) indizieren  | indizierte, indiziert |
дава́ть^uv показа́ния (про́тив кого́-л.)   - в суде́, на допро́се [JURA]; дать^v показа́ния (про́тив кого́-л.)   - в суде́, на допро́се [JURA]	(gegen, über jmdn.) aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
дава́ть^uv показа́ния   - в суде́, на допро́се [JURA]; дать^v показа́ния   - в суде́, на допро́се [JURA]	(etw.^Akk.) angeben  | gab an, angegeben |   - beim Gericht
дава́ть^uv пи́сьменные показа́ния [JURA]; дать^v пи́сьменные показа́ния [JURA]	(etw.^Akk.) beurkunden  | beurkundete, beurkundet |

Adjektive / Adverbien

по непрове́ренному показа́нию  Adv. [JURA]	angeblich
гото́вый к да́че показа́ний  Adj.	aussagebereit
спосо́бный к да́че показа́ний  Adj. [JURA]	vernehmungsfähig

Definitionen

зачи́тывание подсуди́мому и́ли стороне́ в гражда́нском проце́ссе докуме́нтов, содержа́щихся в де́ле, опроверга́ющих у́стные показа́ния [JURA]

der Aktenvorhalt

Phrasen

показа́ние обвиня́емого [JURA]	Aussage des Angeklagten
показа́ние подсуди́мого [JURA]	Aussage des Angeklagten
показа́ние свиде́теля-очеви́дца [JURA]	Aussage des Augenzeugen
искажённое показа́ние [JURA]	verzerrte Aussage
медици́нское показа́ние [MED.]	ärztliche Indikation
показа́ние в по́льзу подсуди́мого [JURA]	Aussage zugunsten des Angeklagten
показа́ние одно́й из сторо́н [JURA]	Aussage einer Partei
ло́жное показа́ние, да́нное без прися́ги	eine uneidliche Falschaussage
да́ча показа́ний [JURA]	Ablegung der Aussage
изложе́ние показа́ний [JURA]	Ablegung der Aussage
оглаша́ть^uv показа́ния [JURA]	eine Aussage verlesen
слича́ть^uv показа́ния [JURA]	eine Aussage vergleichen
сопоставля́ть^uv показа́ния [JURA]	eine Aussage vergleichen
в связи́ с показа́нием [JURA]	wegen einer Aussage

Beispiele

По его́ показа́ниям он при э́том не прису́тствовал.

Nach seiner Angabe war er nicht zugegen.

Orthographisch ähnliche Wörter

оказа́ние, пома́зание

Aus dem Umfeld der Suche

указа́ние, индика́ция, свиде́тельство, при́знак, доно́с