слушать - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

слу́шать^uv (кого́-л.); послу́шать^v (кого́-л.)	(jmdm.) zuhören  | hörte zu, zugehört |
слу́шать^uv (кого́-л./что-л.); послу́шать^v (кого́-л./что-л.); прослу́шать^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
слу́шать^uv (что-л.); послу́шать^v (что-л.)	(etw.^Dat.) horchen  | horchte, gehorcht |   - lauschen
слу́шать^uv (кого́-л./чего́-л.)   - чьего́-л. сове́та и т.п.; послу́шать^v (кого́-л./чего́-л.)   - чьего́-л. сове́та и т.п.	(auf jmdn./etw.^Akk.) hören  | hörte, gehört |
прослу́шивать^uv (что-л.)   - де́ло [JURA]; слу́шать^uv (что-л.)   - де́ло [JURA]; прослу́шать^v (что-л.)   - де́ло [JURA]	(etw.^Akk.) verhandeln  | verhandelte, verhandelt |
прослу́шивать^uv (что-л.); слу́шать^uv (что-л.); прослу́шать^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abhorchen  | horchte ab, abgehorcht |
прослу́шивать^uv (что-л.); слу́шать^uv (что-л.); прослу́шать^v (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) anhören  | hörte an, angehört |
слу́шать^uv (кого́-л./чего́-л.); послу́шать^v (кого́-л./чего́-л.)	(nach etw.^Dat.) aushorchen  | horchte aus, ausgehorcht |
слу́шать^uv (кого́-л./что-л.); послу́шать^v (кого́-л./что-л.); прослу́шать^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anhören  | hörte an, angehört |
не слу́шать^uv	weghören  | hörte weg, weggehört |
прослу́шивать^uv (кого́-л./что-л.)   - челове́ка; звукоза́пись   auch [MILIT.]; слу́шать^uv (кого́-л./что-л.)   - челове́ка; звукоза́пись   auch [MILIT.]; прослу́шать^v (кого́-л./что-л.)   - челове́ка; звукоза́пись   auch [MILIT.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhören  | hörte ab, abgehört |
слу́шать^uv (кого́-л./что-л.) [MED.]; послу́шать^v (кого́-л./что-л.) [MED.]	(jmdn./etw.^Akk.) abhorchen  | horchte ab, abgehorcht |
внима́тельно слу́шать^uv (кого́-л./что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |
внима́тельно слу́шать^uv (кого́-л./что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |

Substantive

слу́шающий m. | слу́шающая f.

der Hörer | die Hörerin  Pl.: die Hörer, die Hörerinnen

Adjektive / Adverbien

не слу́шающий сове́тов  Adj.

unbelehrbar

Phrasen

слу́шать^uv вполу́ха кого́-л./что-л.	nur mit halbem Ohr hinhören
внима́тельно слу́шать^uv	die Ohren aufmachen
Всем слу́шать меня́!	Alle mal herhören!
Всем слу́шать меня́!	Alles mal herhören!
слу́шать^uv, затаи́в дыха́ние	mit verhaltenem Atem lauschen
слу́шал бы и слу́шал	die Ohrenweide

Beispiele

Э́то невозмо́жно слу́шать.	Das ist nicht anzuhören.
А он идёт себе́ и никого́ не слу́шает. [ugs.]	Er geht einfach weiter und hört nicht zu.

Orthographisch ähnliche Wörter

осуша́ть, слы́шать, усуша́ть

Aus dem Umfeld der Suche

вы́слушать, прислу́шиваться, перехвати́ть, слы́шать, прислу́шаться, прослу́шать, услы́шать, прослу́шивать, заслу́шивать, подслу́шивать, подслу́шать, выслу́шивать, перехва́тывать, заслу́шать, послу́шать