aufpassen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

забо́титься^uv (о ком-л./чём-л.); позабо́титься^v (о ком-л./чём-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
наблюда́ть^uv (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
присма́тривать^uv (за кем-л./чем-л.); присмотре́ть^v (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
следи́ть^uv (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
смотре́ть^uv (за кем-л./чем-л.); посмотре́ть^v (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
усле́живать^uv (за кем-л./чем-л.); уследи́ть^v (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
внима́тельно слу́шать^uv (кого́-л./что-л.)	(auf etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
ня́нчить^uv (кого́-л.)	(auf jmdn.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
внима́тельно следи́ть^uv (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
внима́тельно смотре́ть^uv (на кого́-л./что-л.); внима́тельно посмотре́ть^v (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
подстерега́ть^uv (кого́-л.); подстере́чь^v (кого́-л.)	(jmdm.) aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
быть^uv внима́тельным	aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
недогляде́ть^v (за кем-л./чем-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) nicht aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
пригля́дывать^uv (за кем-л./чем-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. aufpassen  | passte auf, aufgepasst |

Phrasen

Береги́сь!	Aufgepasst!
Осторо́жно!	Aufgepasst!
Осторожно!	Aufgepasst!
Внима́ние!	Aufgepasst!
Ата́с! [sl.]	Aufgepasst!
Шу́хер! [sl.]	Aufgepasst!
смотре́ть во все глаза́	aufpassen wie ein Haftelmacher
фильтрова́ть^uv база́р [sl.]	aufpassen, was man sagt
при́стально следи́ть	aufpassen wie ein Haftelmacher (Süddt.; Österr.)
быть^uv настороже́	wie ein Haftelmacher aufpassen [ugs.]
зо́рко наблюда́ть^uv (за чем-л.)	wie ein Haftelmacher aufpassen [ugs.]
о́чень внима́тельно следи́ть^uv (за кем-л./чем-л.)	wie ein Haftelmacher aufpassen [ugs.]
смотре́ть^uv во все глаза́	wie ein Haftelmacher aufpassen [ugs.]
о́чень внима́тельно следи́ть^uv (за кем-л./чем-л.)	wie ein Schießhund aufpassen [ugs.]
смотре́ть^uv во все глаза́	wie ein Schießhund aufpassen [ugs.]

Beispiele

При его́ здоро́вье я был бы поосторо́жнее.	Bei seiner Gesundheit würde ich besser aufpassen.
Ты до́лжен быть в шко́ле внима́тельней.	Du musst in der Schule besser aufpassen.

Orthographisch ähnliche Wörter

auffassen, auflassen, Aufpasser, Aufpausen, aufpausen, ausfassen

Aus dem Umfeld der Suche

beaufsichtigen, monitoren, zugucken, schauen, achten, achtgeben, sorgen, hinsehen, überwachen, aufprobieren, antreiben, angucken, aptieren, pflegen, anproben, zuschauen, nachschauen, zusehen, abpassen, betreuen