сожале́нию - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

сожалению
сожале́ние (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

к сожале́нию  Adv.	leider
к сожале́нию  Adv.	ärgerlicherweise
к сожале́нию  Adv.	bedauerlicherweise
к сожале́нию  Adv.	betrüblicherweise
к сожале́нию  Adv.	unglückseligerweise  Adv.
к сожале́нию  Adv.	dummerweise [ugs.]
без сожале́ния  Adv.	leichten Herzens
досто́йный сожале́ния  Adj.	bedauernswert
досто́йный сожале́ния  Adj.	bejammernswert
досто́йный сожале́ния  Adj.	beklagenswert
досто́йный сожале́ния  Adj.	bemitleidenwert
досто́йный сожале́ния  Adj.	beweinenswert
досто́йный сожале́ния  Adj.	erbarmungswürdig
не вызыва́ющий сожале́ния  Adj.	unbedauert

Substantive

сожале́ние  n.	das Leidwesen  kein Pl.
сожале́ние  n.   - чу́вство огорче́ния	das Bedauern  kein Pl.

Phrasen

к моему́ сожале́нию	zu meinem Bedauern
к моему́ вели́кому сожале́нию	zu meinem großen Leidwesen

Verben

вызыва́ть^uv сожале́ние (у кого́-л.); вы́звать^v сожале́ние (у кого́-л.)	(jmdm.) leidtun  | tat leid, leidgetan |
вызыва́ть^uv сожале́ние (у кого́-л.); вы́звать^v сожале́ние (у кого́-л.)	jmdn. reuen  | reute, gereut | [form.]

Beispiele

К сожале́нию, в наш докуме́нт закра́лась оши́бка.	In unser Dokument hat sich leider der Fehlerteufel eingeschlichen.
Так оно́ (к сожале́нию) и есть.	Das ist nun mal nicht anders.

Orthographisch ähnliche Wörter

сожале́ние