Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| чёрт m. | der Teufel Pl.: die Teufel | ||||||
| чёрт m. | der Bader Pl.: die Bader | ||||||
| чёрт m. | der Fliegenfürst Pl.: die Fliegenfürsten | ||||||
| чёрт m. | der Fliegengott Pl.: die Fliegengötter | ||||||
| чёрт m. - для чи́стки вну́тренней пове́рхности трубопрово́да [TECH.] | der Molch Pl.: die Molche | ||||||
| чёрт m. | der Deiwel auch: Deibel, Deixel Pl. regional | ||||||
| чёрт m. | der Unhold Pl.: die Unholde veraltend | ||||||
| морски́е че́рти Pl. [ZOOL.] | die Armflosser wiss.: Lophiiformes (Ordnung) | ||||||
| европе́йский морско́й чёрт m. - ры́ба [ZOOL.] | der Anglerfisch Pl.: die Anglerfische wiss.: Lophius piscatorius | ||||||
| европе́йский морско́й чёрт m. - ры́ба [ZOOL.] | der Angler Pl.: die Angler wiss.: Lophius piscatorius | ||||||
| европе́йский морско́й чёрт m. - ры́ба [ZOOL.] | der Seeteufel Pl.: die Seeteufel wiss.: Lophius piscatorius | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ни к чёрту Adv. [ugs.] | saumäßig [ugs.][derb] | ||||||
| злой как чёрт Adj. | stinksauer [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Что за чёрт! | Was der Daus! | ||||||
| К чёрту! | Zum Kuckuck! | ||||||
| к чёрту! [ugs.] | zum Henker! [ugs.] | ||||||
| Чёрт возьми́! | Donnerwetter! | ||||||
| Чёрт возьми́! | Potztausend! | ||||||
| Чёрт возьми́! | Ach, du grüne Neune! | ||||||
| Чёрт возьми́! | Caramba! | ||||||
| Чёрт возьми́! | Himmeldonnerwetter! | ||||||
| Чёрт возьми́! | Himmeldonnerwetter noch einmal! | ||||||
| Чёрт возьми́! | Zum Kuckuck! | ||||||
| Чёрт возьми́! | Alter Schwede! | ||||||
| Чёрт возьми́! | Holla die Waldfee! | ||||||
| Чёрт побери́! | Donnerwetter! | ||||||
| Чёрт побери́! | Potztausend! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Чёрт возьми́! | Hol's der Teufel! | ||||||
| Чёрт возьми́! | Verflixt und zugenäht. | ||||||
| Чёрт его́ зна́ет! [ugs.] | Weiß der Henker! [ugs.] | ||||||
| Чёрт бы тебя́ побра́л! [ugs.] | Dass dich der Teufel hole! [ugs.] | ||||||
| Ну и чёрт с ним! [derb] | Scheißegal! [vulg.] | ||||||
| Чёрт меня́ угора́здил э́то сказа́ть. [ugs.] | Warum musste ich das nur sagen! | ||||||
| Его́ сам чёрт не возьмёт. [ugs.] | Dem kann kein Teufel etwas anhaben. [ugs.] | ||||||
| Иди́ к чёрту! [ugs.] | Scher dich zum Teufel! [ugs.] | ||||||
| Убира́йся к чёрту! [ugs.] | Hol dich der Henker. [ugs.] | ||||||
| Убира́йся к чёрту! [ugs.] | Scher dich zum Henker! [ugs.] | ||||||
| Како́го чёрта? [derb] | Wieso denn? | ||||||
| Иди́ к чёрту! | Leck mich am Arsch. [vulg.] | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
