Saufen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

вы́пивка  f.	das Saufen  kein Pl.
выпиво́н  m. [ugs.]	das Saufen  kein Pl.

Verben

пья́нствовать^uv	saufen  | soff, gesoffen |
выпива́ть^uv (что-л.)   - о живо́тных; пить^uv (что-л.)   - о живо́тных; вы́пить^v (что-л.)   - о живо́тных	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen |
буха́ть^uv [ugs.]; бухну́ть^v [ugs.]   selten	saufen  | soff, gesoffen |
выпива́ть^uv (что-л.) [ugs.]   - алкого́льные напи́тки; пить^uv (что-л.) [ugs.]   - алкого́льные напи́тки; вы́пить^v (что-л.) [ugs.]   - алкого́льные напи́тки	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen | [ugs.]
хря́пать^uv (чего́-л.) [ugs.]   - б. ч. об алкого́льных напи́тках; хря́пнуть^v (чего́-л.) [ugs.]   - б. ч. об алкого́льных напи́тках	(etw.^Akk.) saufen  | soff, gesoffen | [ugs.]
выпива́ть^uv [ugs.]   - пья́нствовать; пить^uv [ugs.]   - пья́нствовать; вы́пить^v [ugs.]   - пья́нствовать	saufen  | soff, gesoffen |
нака́тывать^uv [ugs.]   - выпива́ть - об алкого́льных напи́тках; накати́ть^v [ugs.]   - вы́пить - об алкого́льных напи́тках	saufen  | soff, gesoffen |
ква́сить^uv [ugs.]   - пить алкого́льные напи́тки	saufen  | soff, gesoffen |
въеба́ть^v [vulg.]   - вы́пить (алкого́ль); мат	saufen  | soff, gesoffen |
уходи́ть^uv в запо́й; уйти́^v в запо́й	anfangen zu saufen
запива́ть^uv   - уходи́ть в запо́й; запи́ть^v   - уйти́ в запо́й	anfangen zu saufen
напива́ться^uv (пья́ным); напи́ться^v (пья́ным)	sich^Akk. voll saufen [ugs.]
нажира́ться^uv [ugs.]   - напива́ться; нажра́ться^v [ugs.]   - напи́ться	sich^Akk. voll saufen [ugs.]
пропива́ться^uv [ugs.]; пропи́ться^v [ugs.]	sich^Akk. durch Saufen zugrunde (auch: zu Grunde) richten

Phrasen

пить^uv как сапо́жник [ugs.]	saufen wie ein Bürstenbinder [ugs.]
беспробу́дно пить^uv	wie ein Loch saufen [ugs.]
беспробу́дно пья́нствовать^uv	wie ein Loch saufen [ugs.]
ква́сить^uv по-чёрному [ugs.]	wie ein Loch saufen [ugs.]

Beispiele

Он как бездо́нная бо́чка.   - о пья́ницах	Er säuft wie ein Loch.
Он как бездо́нная бо́чка.   - о пья́ницах	Er säuft wie eine Senke.

Orthographisch ähnliche Wörter

Haufen, kaufen, Laufen, laufen, raufen, Saugen, saugen, Sausen, sausen, stauen, stufen, surfen, Surfen, taufen

Aus dem Umfeld der Suche

hinaufrollen, anstoßen, nehmen, zechen, Trinkerei, Zeche, Zutrinken, hinaufwälzen, Gesöff, süffeln, wegtrinken, Sauferei, aufdocken, picheln, zerbrechen, wegkippen, austrinken, auftrinken, trinken, Zecherei