dabeisein - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

прису́тствие  n.

das Dabeisein  kein Pl.

Verben

принима́ть^uv уча́стие (в чём-л.); приня́ть^v уча́стие (в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) dabei sein   auch: dabeisein  | war, gewesen / war dabei, dabeigewesen |
быть^uv при чём-л.	(bei etw.^Dat.) dabeisein  | war dabei, dabeigewesen |
прису́тствовать^uv (при чём-л.)	(bei etw.^Dat.) dabeisein  | war dabei, dabeigewesen |
уча́ствовать^uv (в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) dabeisein  | war dabei, dabeigewesen |
быть^uv (при э́том)	dabeisein  | war dabei, dabeigewesen |
прису́тствовать^uv (при э́том)	dabeisein  | war dabei, dabeigewesen |
быть^uv при чём-л.	(bei etw.^Dat.) dabei sein  | war, gewesen |
прису́тствовать^uv (на, при чём-л.)	(bei etw.^Dat.) dabei sein  | war, gewesen |
принима́ться^uv (за что-л.); приня́ться^v (за что-л.)	dabei sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
собира́ться^uv (де́лать что-л.); собра́ться^v (де́лать что-л.)	dabei sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

в прису́тствии (кого́-л.)	im Dabeisein jmds.
в прису́тствии (кого́-л.)	im Dabeisein von jmdm.

Phrasen

ну и что же тако́го [ugs.]

was ist denn dabei?

Beispiele

Он как ра́з собира́лся уходи́ть.	Er war gerade dabei fortzugehen.
Тут есть одно́ "но".	Hier ist ein Aber dabei.
Тут име́ется не́которое затрудне́ние.	Hier ist ein Aber dabei.

Aus dem Umfeld der Suche

teilnehmen, mitmachen, dabeisitzen, beiwohnen, dabeistehen, partizipieren, mitwirken, mitmischen, beteiligen, anwohnen