Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| горя́чий Adj. - о еде́, напи́тках, воде́ | warm | ||||||
| горя́чий Adj. auch [fig.] - тж. пы́лкий, стра́стный | heiß auch [fig.] | ||||||
| горя́чий Adj. [fig.] - вспы́льчивый; бу́рный | heftig | ||||||
| горя́чий Adj. | hitzköpfig | ||||||
| горя́чий Adj. - об исто́чнике | thermal | ||||||
| горя́чий Adj. [fig.] | ungestüm | ||||||
| горя́чий Adj. [fig.] - вспы́льчивый; бу́рный | hitzig | ||||||
| горя́чий Adj. [fig.] - вспы́льчивый | aufbrausend | ||||||
| горя́чий Adj. [fig.] - вспы́льчивый | cholerisch | ||||||
| горя́чий Adj. [fig.] - об интере́се, о любви́, о слеза́х, о жела́нии | brennend [fig.] | ||||||
| горя́чий Adj. [fig.] - пы́лкий, стра́стный | leidenschaftlich | ||||||
| горя́чий Adj. [fig.] - рья́ный | eifrig | ||||||
| горя́чий Adj. [ugs.] - сексуа́льно | rattenscharf [derb] | ||||||
| горя́чий Adj. [ugs.] - сексуа́льно | rattig [derb] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| горя́чий ве́тер m. | der Glutwind | ||||||
| горя́чий во́здух m. | die Warmluft kein Pl. | ||||||
| горя́чий исто́чник m. | die Therme Pl.: die Thermen | ||||||
| горя́чий напи́ток m. | das Heißgetränk Pl.: die Heißgetränke | ||||||
| горя́чий шокола́д m. - напи́ток | die Trinkschokolade Pl.: die Trinkschokoladen | ||||||
| горя́чий челове́к m. [fig.] | der Feuerkopf Pl.: die Feuerköpfe [fig.] | ||||||
| горя́чий во́здух m. [CHEM.][TECH.] | die Heißluft kein Pl. | ||||||
| горя́чий исто́чник m. [GEOL.] | die Thermalquelle Pl.: die Thermalquellen | ||||||
| горя́чий ход m. [TECH.] | der Heißlauf Pl.: die Heißläufe | ||||||
| горя́чий ремо́нт m. - футеро́вки пе́чи [TECH.] | der Anwurf Pl.: die Anwürfe [Hüttenwesen] | ||||||
| горя́чий челове́к m. | der Heißsporn Pl.: die Heißsporne obsolet | ||||||
| горя́чая вода́ f. | das Heißwasser kein Pl. | ||||||
| горя́чая вода́ f. | das Warmwasser kein Pl. | ||||||
| горя́чая ли́ния f. | das Bürgertelefon | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| переводи́тьuv (что-л.) горя́чим утюго́м    - рису́нок на мате́рию перевести́v (что-л.) горя́чим утюго́м - рису́нок на мате́рию  | (etw.Akk.) abplätten | plättete ab, abgeplättet | | ||||||
| обраба́тыватьuv горя́чей водо́й (что-л.)  [KULIN.] обрабо́татьv горя́чей водо́й (что-л.) [KULIN.]  | (etw.Akk.) abwällen | wällte ab, abgewällt | | ||||||
| обраба́тыватьuv горя́чей водо́й (что-л.)  [KULIN.] обрабо́татьv горя́чей водо́й (что-л.) [KULIN.]  | (etw.Akk.) anbrühen | brühte an, angebrüht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| горя́чий бутербро́д | warmer Snack | ||||||
| горя́чий шокола́д | heiße Schokolade | ||||||
| горя́чая ва́нна | heißes Bad | ||||||
| горя́чая еда́ | eine warme Mahlzeit | ||||||
| горя́чая любо́вь | heiße Liebe | ||||||
| горя́чая пи́ща kein Plural | warmes Essen | ||||||
| горя́чее жела́ние | innigster Wunsch | ||||||
| горя́чие соси́ски | warme Würstchen | ||||||
| горя́чая шту́чка [ugs.] | heißer Feger [ugs.] | ||||||
| горя́чее охмелённое су́сло [TECH.] | ausgeschlagene Würze [Brauwesen] | ||||||
| отта́ивание горя́чим га́зом [TECH.] | Abtauen mit Heißgas [Lebensmittelindustrie] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| жгу́чий, пла́менный, я́рый, рья́ный, запа́льчивый, аза́ртный, пы́лкий, вспы́льчивый, жа́ркий | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Liebe Grüsse aus deinem Heimatland. | Letzter Beitrag:  20 Mär. 13, 20:14 | |
| Liebe Grüsse aus deinem Heimatland. Prost! Ich möchte meiner Nachbarin, die aus Sibirien ko… | 4 Antworten | |






