издержек - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

издержек
изде́ржки (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

без изде́ржек	kostenfrei
без изде́ржек	spesenfrei
свобо́дный от изде́ржек  Adj.	kostenfrei
с небольши́ми изде́ржками	verlustarm
тре́бующий ме́ньших изде́ржек  Adj.	kostengünstig
влия́ющий на величину́ изде́ржек  Adj.	kostenwirksam
обя́занный возмеща́ть изде́ржки  Adj.	kostenpflichtig

Substantive

изде́ржки  kein Singular	der Aufwand  Pl.: die Aufwände
изде́ржки  kein Singular	die Aufwendung  Pl.: die Aufwendungen
изде́ржки  kein Singular	die Ausgaben Pl., kein Sg.
изде́ржки  kein Singular	die Auslage  Pl.: die Auslagen
изде́ржки  kein Singular	der Geldaufwand  Pl.
изде́ржки  kein Singular	die Kosten Pl., kein Sg.
изде́ржки  kein Singular	die Auslagen Pl., kein Sg.
изде́ржки  kein Singular [FINAN.]	der Kostenaufwand  Pl.  nicht fachsprachlich
изде́ржки  kein Singular [FINAN.]	die Spesen Pl., kein Sg.
изде́ржки  kein Singular [FINAN.]	die Unkosten Pl., kein Sg.
возмеще́ние изде́ржек  n.	der Auslagenersatz  kein Pl.
вопро́с изде́ржек  m.	die Kostenfrage  Pl.: die Kostenfragen
до́ля изде́ржек  f.	der Kostenanteil  Pl.: die Kostenanteile
распределе́ние изде́ржек  n.	die Kostenverrechnung  Pl.: die Kostenverrechnungen

Definitionen

вну́тренние изде́ржки ча́стного предприя́тия, вычита́емые из су́ммы дохо́да, облага́емого нало́гом	die Betriebsausgaben
гара́нтия упла́ты суде́бных изде́ржек, кото́рую предоставля́ет иностра́нец, выступа́ющий истцо́м в гражда́нском проце́ссе [JURA]	die Ausländersicherheit  Pl.
гражда́нское де́ло, по кото́рому одна́ из сторо́н освобождена́ от упла́ты суде́бных изде́ржек и́з-за бе́дности [JURA]	die Armensache
изде́ржки, свя́занные с получе́нием и сохране́нием дохо́да	die Werbungskosten Pl., kein Sg.
пла́новые изде́ржки предприя́тия на производи́мую проду́кцию и предоставля́емые услу́ги, рассчи́тываемые на осно́ве испо́льзования станда́ртных показа́телей [FINAN.][KOMM.]	die Standardkosten Pl., kein Sg.
поме́тка отправи́теля о том, что он несёт фрахто́вые изде́ржки [KOMM.]	frachtfrei  Adj.

Verben

относи́ть^uv изде́ржки на чей-л. счёт; отнести́^v изде́ржки на чей-л. счёт

(jmdm. etw.^Akk.) anlasten  | lastete an, angelastet |

Phrasen

с учётом изде́ржек	unter Anrechnung der Spesen
за вы́четом изде́ржек [FINAN.]	abzüglich der Unkosten
произво́дные ви́ды изде́ржек [FINAN.]	abgeleitete Kostenarten
возмеща́ть^uv изде́ржки	die Auslagen ersetzen
возмеща́ть^uv изде́ржки	die Auslagen erstatten
возмеща́ть^uv изде́ржки	die Auslagen vergüten
суде́бные изде́ржки	gerichtliche Sporteln
общезаготови́тельные изде́ржки [FINAN.]	allgemeine Beschaffungskosten
пропорциона́льные изде́ржки [FINAN.]	anteilige Kosten
изде́ржки в уголо́вном проце́ссе [JURA]	Auslagen des Strafverfahrens
изде́ржки сторо́н в проце́ссе [JURA]	Aufwendungen der Prozessparteien
отнести́^v изде́ржки на счёт клие́нта	dem Kunden die Spesen aufrechnen
постоя́нные изде́ржки по да́нному зака́зу	auftragsfixe Kosten
о́бщие изде́ржки обраще́ния [WIRTSCH.]	allgemeine Zirkulationskosten

Orthographisch ähnliche Wörter

изде́ржки

Aus dem Umfeld der Suche

дарово́й, фра́нко