Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la almoneda | die Versteigerung Pl.: die Versteigerungen | ||||||
| la subasta | die Versteigerung Pl.: die Versteigerungen | ||||||
| la licitación | die Versteigerung Pl.: die Versteigerungen | ||||||
| el remate - subasta | die Versteigerung Pl.: die Versteigerungen - Auktion | ||||||
| las bases de licitación f. Pl. [KOMM.] | die Versteigerungsbedingungen | ||||||
| el pujador | la pujadora - en una subasta | der Bieter | die Bieterin Pl.: die Bieter, die Bieterinnen - bei einer Versteigerung | ||||||
| el adjudicatario | la adjudicataria [KOMM.] - en una subasta | der Ersteher | die Ersteherin Pl.: die Ersteher, die Ersteherinnen - in einer Versteigerung | ||||||
| el rematante | la rematante [KOMM.] - en una subasta | der Ersteher | die Ersteherin Pl.: die Ersteher, die Ersteherinnen - in einer Versteigerung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| celebrar una subasta | eine Versteigerung veranstalten | veranstaltete, veranstaltet | | ||||||
| pujar - en una subasta | bieten | bot, geboten | - bei einer Versteigerung | ||||||
| pujar algo - precio en una subasta | etw.Akk. steigern | steigerte, gesteigert | - Preis bei einer Versteigerung | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ersteigerung, Versteinerung | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Auktion, Giebelspitze, Lizitation | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| el remate (adjudicación) - der Zuschlag (bei einer Versteigerung) | Letzter Beitrag: 06 Okt. 22, 10:27 | |
| DLE: remate.5. m. Adjudicación que se hace de los bienes que se venden en subasta o almoneda… | 1 Antworten | |
| En esta subasta se ofrecen lotes diferentes de humidores, marcados por pintores o escultores; cajones de puros rubricados -al momento- por el presidente Fiedel Castro, que suele presidir esta cermonia. - Auf dieser Versteigerung bietet man unterschiedliche Anteile an ? an, die von Malern und Bi | Letzter Beitrag: 08 Mai 06, 01:26 | |
| Abend, kann mir jemand meine Übersetzng als korrekt bestätigen oder Verbesserungsvorschläge… | 1 Antworten | |






