cabezón - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cabezón	großer Kopf
el cabezón | la cabezona [fig.] [ugs.]	der Dickkopf  Pl.: die Dickköpfe [ugs.]
el cabezón | la cabezona [fig.] [ugs.]	der Starrkopf  Pl.: die Starrköpfe [ugs.]
cabezón escamoso [ZOOL.]	der Weißnacken-Bartvogel   auch: Weißnackenbartvogel  Pl.   wiss.: Capito squamatus   [Vogelkunde]
cabezón pechipardo [ZOOL.]	der Zimtbrustbartvogel   auch: Zimtbrust-Bartvogel  Pl.   wiss.: Capito brunneipectus   [Vogelkunde]
mochuelo cabezón [ZOOL.]	der Sägekauz  Pl.   wiss.: Aegolius acadicus   [Vogelkunde]
pato cabezón [ZOOL.]	die Halsringente  Pl.   wiss.: Aythya collaris   [Vogelkunde]
pato cabezón [ZOOL.]	die Ringschnabelente  Pl.   wiss.: Aythya collaris   [Vogelkunde]
tecolotito cabezón [ZOOL.]	der Sägekauz  Pl.   wiss.: Aegolius acadicus   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

cabezón, cabezona  Adj.   - cabeza grande	großköpfig
cabezón, cabezona  Adj. [fig.] [ugs.]	verbohrt [ugs.]
cabezón, cabezona  Adj. [fig.] [ugs.]	dickköpfig [ugs.]
cabezón, cabezona  Adj. [fig.] [ugs.]	stur [ugs.]
cabezón, cabezona  Adj. [fig.] [ugs.]   - obstinado	starrköpfig

Phrasen

vino cabezón [fig.] [ugs.]	Wein, von dem man immer Kopfschmerzen bekommt
ser muy cabezón	ein sturer Bock sein  | war, gewesen |