Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la chinche [ZOOL.] | die Wanze Pl.: die Wanzen | ||||||
| la chinche - chincheta | der Reißnagel Pl.: die Reißnägel | ||||||
| la chinche [ugs.] - chincheta | der Reißbrettstift Pl.: die Reißbrettstifte | ||||||
| el chinche (de cama) [ZOOL.] | die Bettwanze Pl.: die Bettwanzen wiss.: Cimex lectularius | ||||||
| la chinche | die Reißzwecke Pl.: die Reißzwecken [ugs.] regional | ||||||
| la chinche [ugs.] - chincheta | der Reißstift Pl.: die Reißstifte (Westmdt.) | ||||||
| chinche besucona (Lat. Am.: Méx.) [ZOOL.] | die Raubwanze Pl.: die Raubwanzen wiss.: Triatoma infestans [Insektenkunde] | ||||||
| chinche negra (Lat. Am.: Parag.) [ZOOL.] | die Raubwanze Pl.: die Raubwanzen wiss.: Triatoma infestans [Insektenkunde] | ||||||
| uva chinche (Lat. Am.: Arg.) | die Erdbeerrebe Pl. - Wildrebe | ||||||
| uva chinche (Lat. Am.: Arg.) | die Fuchsrebe Pl. - Wildrebe | ||||||
| chinche de la malva arbórea | die Feuerwanze Pl.: die Feuerwanzen | ||||||
| olor de chinches [BOT.] | das Wanzenknabenkraut auch: Wanzen-Knabenkraut Pl. wiss.: Anacamptis coriophora, Orchis coriophora | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chinche | |||||||
| chinchar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chinchar a alguien | jmdn. sticheln | stichelte, gestichelt | | ||||||
| chinchar a alguien | jmdn. nerven | nervte, genervt | | ||||||
| chinchar a alguien | jmdn. belästigen | belästigte, belästigt | - stören, ärgern | ||||||
| chinchar [ugs.] | pöbeln | pöbelte, gepöbelt | [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| chuzada, heteróptero, chuponeo, chincheta | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| el chinche - die Wanze | Letzter Beitrag: 21 Mai 15, 21:57 | |
| chinche. 1. f. Insecto hemíptero, de color rojo oscuro, cuerpo muy aplastado, casi elíptico | 3 Antworten | |
| la uva chinche - die Fuchsrebe | Letzter Beitrag: 22 Mai 15, 12:45 | |
| http://es.wikipedia.org/wiki/Vitis_labrusca La labrusca o parra brava (Vitis labrusca) es un… | 0 Antworten | |
| Frech wie eine Wanze - conchudo como una chinche | Letzter Beitrag: 28 Aug. 08, 10:35 | |
| Das ist eine Redewendung. Kann ich es so übersetzen oder hat Jemand evtl. einen anderen Vors… | 3 Antworten | |
| la chincheta - der Reißbrettstift, Reißstift (Westmdt.) | Letzter Beitrag: 09 Jan. 22, 17:02 | |
| https://dle.rae.es/chincheta?m=formchincheta1. f. Clavo pequeño, metálico, de cabeza circula… | 1 Antworten | |
| Bettwanze | Letzter Beitrag: 21 Sep. 10, 02:21 | |
| Brauch muy rápido die spanische Übersetzung für das possierliche^^ Tierchen! muchas gracias | 2 Antworten | |
