dorar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

dorar algo	etw.^Akk. vergolden  | vergoldete, vergoldet |
dorar algo [fig.]	etw.^Akk. beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
dorar algo [KULIN.]	etw.^Akk. goldbraun backen  | backte/buk, gebacken |
dorar algo [KULIN.]	etw.^Akk. anbräunen  | bräunte an, angebräunt |
dorar algo [KULIN.]	etw.^Akk. anschwitzen  | schwitzte an, angeschwitzt |
dorar algo en la barbacoa [KULIN.]	etw.^Akk. angrillen  | grillte an, angegrillt |

Substantive

fileteado dorado	der Goldschnitt  Pl.: die Goldschnitte
papel dorado	das Goldpapier  Pl.: die Goldpapiere
abrojo dorado [BOT.]	die Golddistel  Pl.: die Golddisteln   wiss.: Carlina vulgaris
aullador dorado [ZOOL.]	der Mantelbrüllaffe   wiss.: Alouatta palliata
cardo dorado [BOT.]	die Golddistel  Pl.: die Golddisteln   wiss.: Carlina vulgaris
chacal dorado [ZOOL.]	der Goldschakal  Pl.: die Goldschakale   wiss.: Canis aureus
chotacabras dorado [ZOOL.]	die Prachtnachtschwalbe  Pl.   wiss.: Caprimulgus eximius   [Vogelkunde]
colibrí dorado [ZOOL.]	der Dominikanermango   wiss.: Anthracothorax dominicus   [Vogelkunde]
colibrí dorado [ZOOL.]	der Dominikanermangokolibri  Pl.   wiss.: Anthracothorax dominicus   [Vogelkunde]
colibrí dorado [ZOOL.]	der Goldbauch-Andenkolibri  Pl.   wiss.: Coeligena bonapartei   [Vogelkunde]
colibrí dorado [ZOOL.]	der Goldbauchmusketier  Pl.   wiss.: Coeligena bonapartei   [Vogelkunde]
corazón dorado [ZOOL.]	die Gelbbrust-Erdtaube  Pl.   wiss.: Gallicolumba rufigula   [Vogelkunde]
corazón dorado [ZOOL.]	die Goldbrusttaube   auch: Goldbrust-Erdtaube  Pl.   wiss.: Gallicolumba rufigula   [Vogelkunde]
estafilococo dorado [BIOL.]	der Staphylococcus aureus   lateinisch

Adjektive / Adverbien

(de color) amarillo dorado	goldgelb
pardo dorado  inv.	goldbraun

Phrasen

dorar la píldora [fig.]

etw.^Akk. durch die Blume sagen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

adorar, dólar, domar, donar, dopar, dotar, durar, morar, obrar, orar, orear, orlar, ornar, orzar

Dorer