estacada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la estacada	der Lattenzaun  Pl.: die Lattenzäune
la estacada [MILIT.]	der Verhau  Pl.: die Verhaue

Verben

estacarse (Lat. Am.: Col., C. Rica, Hond.)	sich^Dat. einen Splitter einreißen
estacar un animal	ein Tier anpflocken  | pflockte an, angepflockt |
estacar algo   - terreno, prado	etw.^Akk. einpflocken  | pflockte ein, eingepflockt |
estacar algo   - terreno	etw.^Akk. einzäunen  | zäunte ein, eingezäunt |
estacar algo   - terreno	etw.^Akk. (mit Pflöcken) abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |   - Gebiet
estacar algo (Lat. Am.)   - pieles	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |   - Häute
estacar un animal	ein Tier anpflöcken  | pflöckte an, angepflöckt |   selten
poner estacas a algo   - frutal	etw.^Akk. pfählen  | pfählte, gepfählt |   - mit einem Pfahl stützen   - Obstbaum

Phrasen

dejar a alguien a la estacada [fig.]	jmdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [fig.]
dejar a alguien a la estacada [fig.]	jmdn. im Regen stehen lassen [fig.]
dejar a alguien a la estacada [fig.]	jmdn. im Stich lassen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

estafada, estocada