macana - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la macana (Lat. Am.: Arg., Perú, Urug.)	die Unannehmlichkeit  Pl.: die Unannehmlichkeiten
la macana (Lat. Am.: Arg., Perú, Urug.)	die Ungereimtheit  Pl.
la macana (Lat. Am.: Arg., Perú, Urug.)	das Ärgernis  Pl.: die Ärgernisse
la macana (Lat. Am.)	die Keule  Pl.: die Keulen
la macana (Lat. Am.)	der Schlagstock  Pl.: die Schlagstöcke
la macana (Lat. Am.) [fig.] [ugs.]	der Fez  Pl.: die Feze [ugs.]
la macana (Lat. Am.) [fig.] [ugs.]	der Humbug  kein Pl. [ugs.] [pej.]
la macana (Lat. Am.) [fig.] [ugs.]	der Scherz  Pl.: die Scherze
la macana (Lat. Am.) [fig.] [ugs.]	die Lüge  Pl.: die Lügen
la macana (Lat. Am.)   - porra	der Knüppel  Pl.: die Knüppel
la macana (Lat. Am.) [ugs.]   - tontería	der Unfug  kein Pl.
la macana (Lat. Am.) [ugs.]   - tontería	der Unsinn  kein Pl.
la macana (Lat. Am.) [fig.] [ugs.]	der Kniff  Pl.: die Kniffe   - Trick
la macana (Lat. Am.) [fig.] [ugs.]	der Schwindel  kein Pl. [ugs.] [pej.]   - Betrug
la macana (Lat. Am.) [fig.] [ugs.]	der Spaß  Pl.: die Späße   - Scherz

Phrasen

¡Qué macana! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Perú, Urug.)	Ach, wie ärgerlich!
¡Qué macana! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Perú, Urug.)	Ach, wie schade!
¡Qué macana! [ugs.] (Lat. Am.: Arg., Bol., Perú, Urug.)	So ein Mist!

Orthographisch ähnliche Wörter

macaón, magaña, mañana, Mañana, maraña, pacana, tacaña

Macaca

Aus dem Umfeld der Suche

cuchufleta, chucu, vaya, porra, gazapa, camelo, chirigota, cachondeo, cachiporra, chorrada, despropósito, filfa, chufla, dislate