Scherz - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Scherz
scherzen (Verb)

Substantive

la broma	der Scherz  Pl.: die Scherze
la chanza	der Scherz  Pl.: die Scherze
la guasa	der Scherz  Pl.: die Scherze
la ocurrencia   - broma	der Scherz  Pl.: die Scherze
la vaya   - burla o mofa	der Scherz  Pl.: die Scherze
la cuchufleta [ugs.]	der Scherz  Pl.: die Scherze
la chunga [ugs.]	der Scherz  Pl.: die Scherze
la chufla [ugs.]	der Scherz  Pl.: die Scherze
la chirigota [ugs.]   - cuchufleta	der Scherz  Pl.: die Scherze
tomadura de pelo [ugs.]   - broma	der Scherz  Pl.: die Scherze
la macana (Lat. Am.) [fig.] [ugs.]	der Scherz  Pl.: die Scherze
la joda (Lat. Am.: Á. R. Plata)	der Scherz  Pl.: die Scherze
la changa (Esp.; Lat. Am.: Cuba)   - broma	der Scherz  Pl.: die Scherze
la songa [ugs.] (Lat. Am.: Cuba, Méx.)   - burla, broma	der Scherz  Pl.: die Scherze

Adjektive / Adverbien

de broma	im Scherz
por gracia	zum Scherz
con coña [ugs.] [derb]	im Scherz [ugs.]
de coña [ugs.] [derb]	im Scherz [ugs.]
en coña [ugs.] [derb]	im Scherz [ugs.]
medio en broma	halb im Scherz
entre burlas y veras	halb im Scherz, halb im Ernst

Verben

bromear	scherzen  | scherzte, gescherzt |
chancear	scherzen  | scherzte, gescherzt |
jugar con algo (oder: alguien)   auch  [fig.]	mit jmdm./etw. scherzen  | scherzte, gescherzt |
antruejar algo (oder: a alguien)   auch  [fig.]   - en carnaval	über jmdn./etw. scherzen  | scherzte, gescherzt |
estar de chunga [ugs.]	scherzen  | scherzte, gescherzt |
vacilar [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica, Cuba, Guat.)	scherzen  | scherzte, gescherzt |
changuear [ugs.] (Lat. Am.: Cuba, P. Rico, R. Dom.)   - bromear	scherzen  | scherzte, gescherzt |
estar de guasa [ugs.]	Scherze machen  | machte, gemacht |
hacer una joda a alguien (Lat. Am.: Arg., Á. R. Plata, Urug.)	seine Scherze mit jmdm. treiben  | trieb, getrieben |
bromear	Späße machen  | machte, gemacht |   - scherzen
bromear	Spaß machen  | machte, gemacht |   - scherzen

Orthographisch ähnliche Wörter

Ascher, Schere, schier, Schmerz, Schurz, schwer, sicher, Sicher, Sucher

Aus dem Umfeld der Suche

Witz, Fez, Frotzelei, Spaß, Rummel, Fopperei, Neckerei