opa oma - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el yayo | la yaya	der Opa | die Oma  Pl.: die Opas, die Omas
el nono | la nona (Lat. Am.: Arg., Chile, Urug., Venez.)	der Opa | die Oma  Pl.: die Opas, die Omas
el abuelo	der Opa  Pl.: die Opas
la abuela	die Oma  Pl.: die Omas [ugs.]
la nana [ugs.]   - abuela	die Oma  Pl.: die Omas [ugs.]
el tata [ugs.] (Lat. Am.: Chile)	der Opa  Pl.: die Opas
la chichí (Lat. Am.: Méx.)   - en Yucatán: abuela	die Oma  Pl.: die Omas

Adjektive / Adverbien

opa  Adj.  m./f. (Lat. Am.: Chile, Arg., Urug.)

geistig zurückgeblieben

Abkürzungen

oferta pública de adquisición [KOMM.][WIRTSCH.] [Abk.: opa]	das Übernahmeangebot  Pl.: die Übernahmeangebote
oferta pública de adquisición [Abk.: opa] [FINAN.]	öffentliches Übernahmeangebot   [Börse]
Organización Mundial de Aduanas [Abk.: OMA] [WIRTSCH.]	die Weltzollorganisation  Pl.: die Weltzollorganisationen [Abk.: WZO]

Verben

lanzar una opa [FINAN.]

ein Übernahmeangebot unterbreiten

Beispiele

La abuela te envía muchos besos.	Die Oma schickt dir viele Küsse.
Mi abuelo ha podado las ramas.	Mein Opa hat die Äste beschnitten.
Mi madre va a ser abuela.	Meine Mutter wird Oma.

Aus dem Umfeld der Suche

retrasada, retrasado

Großpapa, Großvater, Oma, Opapa, Ahnherr