sangria eimer - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la sangría   - bebida	die Sangria  Pl.: die Sangrias   - Rotweinbowle
el cubo	der Eimer  Pl.: die Eimer
el cangilón	der Eimer  Pl.: die Eimer
el balde	der Eimer  Pl.: die Eimer
la cubeta   - cubo	der Eimer  Pl.: die Eimer
el tacho (Esp.: And.)	der Eimer  Pl.: die Eimer
el zacafón (Lat. Am.: P. Rico, R. Dom.)	der Eimer  Pl.: die Eimer
la zurra (Esp.)   regional   - sangría en Ciudad Real y Toledo	die Sangria  Pl.: die Sangrias   - Rotweinbowle
la sangría	der Aderlass  Pl.: die Aderlässe
la sangría [MED.]	das Schröpfen  kein Pl.
la sangría [PRINT.]	die Einrückung  Pl.: die Einrückungen
la sangría [TECH.]	der Abstich  Pl.: die Abstiche   [Metallindustrie]
la sangría [TECH.]	das Abstechen  kein Pl.   [Metallindustrie]
la sangría [ANAT.]	die Armbeuge  Pl.: die Armbeugen   - Ellenbeuge   wiss.: Fossa cubitalis, Regio cubitalis anterior
la sangría [ANAT.]	die Ellenbeuge  Pl.: die Ellenbeugen   - Armbeuge   wiss.: Fossa cubitalis, Regio cubitalis anterior
la sangría [ANAT.]   - fosa del codo	die Armbeuge  Pl.: die Armbeugen   - Innenseite des Ellbogengelenks
el cubetazo (Lat. Am.: Méx.)   - golpe con un cubo	Schlag mit Eimer

Definitionen

el cubetazo (Lat. Am.: Méx.)   - volumen de agua

Wasservolumen eines Eimers

Beispiele

Tíralo a la basura.

Schmeiß es in den Mülleimer (auch: Müll).

Phrasen

llover a cántaros [fig.]

wie aus Eimern schütten [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

sangradura

Abstich, Abstechen, Aderlass, Schröpfen