Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lento, lenta Adj. - tráfico | stockend | ||||||
| entrecortado, entrecortada Adj. | stockend - Stimme | ||||||
| a trompicones - al hablar | stockend - beim Reden | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stockend | |||||||
| stocken (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entrecortar | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| atorarse | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| encallar | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| atascarse | stocken | stockte, gestockt | - beim Sprechen; Verkehr | ||||||
| pararse | stocken | stockte, gestockt | - innehalten | ||||||
| encallarse - negocio | stocken | stockte, gestockt | - Geschäft | ||||||
| acortarse - al hablar | stocken | stockte, gestockt | - beim Reden | ||||||
| estancarse [fig.] | stocken | stockte, gestockt | | ||||||
| anquilosarse [fig.] - reforma, etc. | stocken | stockte, gestockt | - Reform etc. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| circulación lenta - embotellamiento, atasco de tráfico | stockender Verkehr | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ella estaba muy nerviosa y hablaba a trompicones. | Sie war sehr nervös und redete stockend. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bröckchenweise, stückchenweise, latschig, bummlig, bummelig | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ella estaba muy nerviosa y hablaba a trompicones - Sie war sehr nervös und redete stokend | Letzter Beitrag: 05 Jan. 21, 17:54 | |
| https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/stokend Man redet stockend, nicht stokend. Wahrscheinl… | 1 Antworten | |
