testimonio - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

testimonio
testimoniar (Verb)

Substantive

el testimonio   - prueba, comprobación	der Beweis  Pl.: die Beweise
el testimonio [JURA]	die Zeugenaussage  Pl.: die Zeugenaussagen
el testimonio [ADMIN.]   - comprobación	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
el testimonio [ADMIN.]   - del testigo	die Zeugenaussage  Pl.: die Zeugenaussagen
el testimonio [JURA]   - copia de un documento autorizado legalmente	die Ausfertigung  Pl.: die Ausfertigungen
el testimonio [JURA]   - copia de un documento autorizado legalmente	beglaubigte Abschrift
el testimonio [JURA]   - documento legal en el que se da fe de algo	das Rechtskraftzeugnis  Pl.: die Rechtskraftzeugnisse
testimonio de una época	das Zeitzeugnis  Pl.: die Zeitzeugnisse
falso testimonio [JURA]	falsche Zeugenaussage
falso testimonio [JURA]	die Falschaussage  Pl.: die Falschaussagen
testimonio de benevolencia	die Gnadenbezeigung  Pl.: die Gnadenbezeigungen
testimonio de poder [JURA]	die Vollmachtsurkunde  Pl.: die Vollmachtsurkunden
derecho a recusación de testimonio [JURA]	das Zeugnisverweigerungsrecht  Pl.
expedición de testimonio de sentencia [JURA]	die Urteilsausfertigung  Pl.: die Urteilsausfertigungen

Verben

testimoniar algo   auch  [fig.] [JURA]	etw.^Akk. bekunden  | bekundete, bekundet |
testimoniar algo [JURA]	etw.^Akk. bezeugen  | bezeugte, bezeugt |
testimoniar algo [JURA]	etw.^Akk. als Zeuge aussagen  | sagte aus, ausgesagt |

Aus dem Umfeld der Suche

atestiguación