trinca - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

trinca
trincar (Verb)
trincarse (Verb)

Substantive

la trinca	die Bande  Pl.: die Banden
la trinca [NAUT.]	die Dreiergruppe  Pl.: die Dreiergruppen
la trinca [NAUT.]	das Seil  Pl.: die Seile
la trinca [NAUT.]	die Takelagekette  Pl.: die Takelageketten
la trinca [NAUT.]	das Tau  Pl.: die Taue

Verben

trincar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. festbinden  | band fest, festgebunden |
trincarse	sich^Akk. besaufen  | besoff, besoffen | [ugs.]
trincar a alguien [ugs.]	jmdn. erwischen  | erwischte, erwischt | [ugs.]
trincarse [ugs.]   - emborracharse	sich^Akk. betrinken  | betrank, betrunken |
trincar [ugs.]   - alcohol	saufen  | soff, gesoffen | [ugs.]   - Alkohol
trincar [ugs.]   - alcohol	zechen  | zechte, gezecht | [ugs.]   - Alkohol
trincar a alguien [ugs.]   - delincuente	jmdn. fassen  | fasste, gefasst |   - Verbrecher
trincar a alguien [ugs.]   - delincuente	jmdn. festnehmen  | nahm fest, festgenommen |   - Verbrecher
trincar [NAUT.]	beilegen  | legte bei, beigelegt |
trincar (a alguien) [ugs.] [vulg.]	(jmdn.) ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
trincar (a alguien) [ugs.] [vulg.]	(jmdn.) vögeln  | vögelte, gevögelt | [vulg.]
trincar a alguien [ugs.]   - delincuente	jmdn. hochnehmen  | nahm hoch, hochgenommen | [sl.]   - Verbrecher
trincarse (Lat. Am.: Hond.)	sich^Akk. küssen  | -, geküsst |
trincar a alguien (Lat. Am.: Guat., Hond., Méx., Nic., Pan.)	jmdn. bedrücken  | bedrückte, bedrückt |

Orthographisch ähnliche Wörter

tincar, traína, tranca, trenca, trinar, trincar, trincha, troica, tronca

Tinca

Aus dem Umfeld der Suche

cuerda, tau