Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a trompicones | holprig auch: holperig | ||||||
| a trompicones | stoßweise Adv. - ruckweise | ||||||
| a trompicones - con dificultades, poco a poco | nach und nach | ||||||
| a trompicones - al hablar | stockend - beim Reden | ||||||
| a trompicones - con dificultades, poco a poco | bröckchenweise Adv. [fig.] | ||||||
| a trompicones - con dificultades, poco a poco | scheibchenweise Adv. [fig.] | ||||||
| a trompicones - con dificultades, poco a poco | stückchenweise Adv. [fig.] | ||||||
| a trompicones | rumpelig - holprig regional | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el trompicón | der Ruck Pl.: die Rucke | ||||||
| el trompicón | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
| el trompicón | das Stolpern kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar trompicones | stolpern | stolperte, gestolpert | | ||||||
| ir a trompicones - motor, etc. | ungleichmäßig laufen | lief, gelaufen | - stottern - Motor, etc. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ella estaba muy nerviosa y hablaba a trompicones. | Sie war sehr nervös und redete stockend. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| accidentado, entrecortada, arrugas, accidentada, entrecortado | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| a trompicones - stückchenweise, bröckchenweise, nach und nach | Letzter Beitrag: 03 Sep. 19, 21:20 | |
| https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/a%20trompiconesCarlos Suchowolski: Una nueva conscienc… | 1 Antworten | |
| Ella estaba muy nerviosa y hablaba a trompicones - Sie war sehr nervös und redete stokend | Letzter Beitrag: 05 Jan. 21, 17:54 | |
| https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/stokend Man redet stockend, nicht stokend. Wahrscheinl… | 1 Antworten | |
