überdrüssig - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ahíto, ahíta  Adj.   - hastiado	überdrüssig
harto, harta  Adj.   - cansado	überdrüssig [fig.]
hasta la madre [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - hasta la coronilla, harto	überdrüssig

Verben

estar harto de algo (oder: alguien)	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
cansarse de algo	etw.^Gen. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |
hartarse de algo (oder: alguien)	jmds./etw. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |
hastiarse de algo (oder: alguien)	jmds./etw. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |   - Genitiv
estar harto de algo (oder: alguien) [ugs.]	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
estar hasta la cocorota de algo (oder: alguien) [ugs.]	jmds./etw.^Gen. überdrüssig sein  | war, gewesen | [form.]
empalagarse de (oder: con) algo	etw.^Gen. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden | [form.]
obstinarse (Lat. Am.: Cuba, Venez.)	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
ahitarse de algo [fig.]	einer Sache überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |
estar hasta los cojones [vulg.] [fig.]	etw.^Akk. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |   - überdrüssig sein

Beispiele

Me empalago de sus comentarios.

Ich bin seiner Kommentare überdrüssig.

Phrasen

estar hasta los cojones [vulg.] [fig.]

etw.^Akk. bis zum Halse stehen haben [fig.]   - überdrüssig sein [ugs.]