bug - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

bug   - computer problem [COMP.]	el defecto
bug   - computer problem [COMP.]	el error
bug   - computer problem [COMP.]	el fallo
bug   - insect	la chinche
bug   - insect	el coleóptero
bug   - computer problem	la falla   - error
bug   - enthusiasm [coll.]	el gusanillo [coll.]   - inquietud, desazón
bug (Amer.) [ZOOL.]	el bicho
bug   - computer problem [COMP.]	la anomalía
bug   - computer problem [COMP.]	error de programa
bug   - computer problem [COMP.]	error de programación
bug   - computer problem [COMP.]	error de software
bug   - illness  non-technical usage [MED.]	el virus
bug   - illness  non-technical usage [MED.]	el bacilo

Verbs

to bug so.  | bugged, bugged |	agobiar a alguien
to bug so.  | bugged, bugged |	chinchar a alguien
to bug so.  | bugged, bugged |	molestar a alguien
to bug so.  | bugged, bugged |	chinchorrear a alguien
to bug so.  | bugged, bugged |	enervar a alguien
to bug so.  | bugged, bugged |	incomodar a alguien
to bug so.  | bugged, bugged |	dar la matraca a alguien [fig.] [coll.]
to bug so.  | bugged, bugged |	jeringar a alguien [fam.]
to bug so.  | bugged, bugged |	dar la coña a alguien [fig.] [coll.]
to bug so.  | bugged, bugged |	dar el coñazo a alguien [coll.]
to bug so.  | bugged, bugged |	matraquear a alguien [coll.] [fig.]
to bug so.  | bugged, bugged |	ladillar a alguien (Venez.) [vulg.]
to bug so.  | bugged, bugged |	chavar a alguien (Lat. Am.: P. Rico)
to bug so.  | bugged, bugged |	fregar a alguien (Lat. Am.) [coll.]

Examples

She's got the travel bug.

Le han entrado las ganas de viajar.

Phrases / Collocations

to put a bug in so.'s ear	llenar la cabeza de pájaros a alguien [fig.]
to put a bug in so.'s ear	meter una idea en la cabeza a alguien [fig.]
to put a bug in so.'s ear	ponerle a alguien la pulga detrás de la oreja [fig.]

Orthographically similar words

bung, burg

Related search terms

nettle, demerit, spite, torment, annoy, error, failing, needle, defect, bother, boob, flaw, plague, failure, shortcoming, trouble, tap, intercept, pester, vex