chingada - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Nouns

ho   or: hoe [sl.]	la chingada [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)
slag (Brit.) [sl.]	la chingada [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)
slut	la chingada [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)
tart (Brit.) [sl.] [pej.]	la chingada [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)
bitch [pej.] [coll.] [vulg.]   - unpleasant woman	la chingada [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)
hooker   - prostitute [coll.]   chiefly  (Amer.)	la chingada [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)
hustler   - prostitute (Amer.) [coll.]	la chingada [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)
whore [pej.]   dated	la chingada [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)
neblina metaltail [ZOOL.]	metalura del Chinguela   Lat.: Metallura odomae   [Ornithology]
violet-throated metaltail [ZOOL.]	metalura del Chinguela   Lat.: Metallura odomae   [Ornithology]
son of a bitch   or: sonofabitch [vulg.] [pej.]	hijo de la chingada (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]

Verbs

to needle so.  | needled, needled | [coll.]	chingar a alguien [coll.]
to get so.'s goat	chingar a alguien [coll.]
to bother so.  | bothered, bothered |	chingar a alguien [coll.]
to give so. a hard time [coll.]	chingar a alguien [coll.]
to kid so.  | kidded, kidded |	chingar a alguien [coll.]
to twit so.  | twited, twited |	chingar a alguien [coll.]
to vex so.  | vexed, vexed |	chingar a alguien [coll.]
to roil so.  | roiled, roiled | (Amer.)   - make so. annoyed	chingar a alguien [coll.]
to take the piss out of so. (Brit.) [sl.]	chingar a alguien [coll.]
to shipwreck  | shipwrecked, shipwrecked | [fig.]	chingarse (Span.: Canar.; Lat. Am.: Arg., Urug., Chile)
to nettle so.  | nettled, nettled |	chingar a alguien (Lat. Am.) [coll.]
to fuck so.  | fucked, fucked | [vulg.]	chingar a alguien (Lat. Am.: Méx.) [vulg.]
to annoy so.  | annoyed, annoyed |	chingar a alguien (Lat. Am.) [coll.]
to plague so. (with sth.)  | plagued, plagued |	chingar a alguien (Lat. Am.) [coll.]

Adjectives / Adverbs

cussed  adj.	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.: Méx.)
blotto  adj. [sl.]	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
broken  adj.	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
drunk  adj.	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
failed  adj.	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
fucked  adj. [vulg.] [pej.] [fig.]	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
incorrect  adj.	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
munted  adj.	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
pissed  adj. (Brit.) [vulg.]	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
trashed  adj. [sl.]	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
wrong  adj.	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
bogus  adj.	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
faulty  adj.	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)
invalid  adj.	chingado, chingada [vulg.] (Lat. Am.)

Phrases / Collocations

Fuck off! [vulg.]	¡Vete a la chingada! [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)
Go to hell! [coll.]	¡Vete a la chingada! [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)
Take a hike! (Amer.)	¡Vete a la chingada! [vulg.] (Lat. Am.: El Salv., Méx.)

Orthographically similar words

chingado