soñar - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Verbs

to dream  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar
to dream about so. (or: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar con algo (or: alguien)
to dream of so. (or: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar con algo (or: alguien)
to dream about so. (or: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar en algo (or: alguien) [fam.] [poet.]   rare
to dream of so. (or: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar en algo (or: alguien) [fam.] [poet.]   rare
to dream about so. (or: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar algo (or: alguien)
to dream of so. (or: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	soñar algo (or: alguien)
to daydream  | daydreamed/daydreamt, daydreamed/daydreamtdaydreamed/daydreamt |	soñar despierto
to fall asleep  | fell, fallen |	coger el sueño
to go to sleep	coger el sueño
to fall asleep  | fell, fallen |	conciliar el sueño
to go to sleep	conciliar el sueño
to be tired  | was, been |	tener sueño
to drift off	coger el sueño
to drop off   - fall asleep	coger el sueño
to drop off   - fall asleep	conciliar el sueño

Nouns

to be wishful thinking

soñar despierto(-a)

Phrases / Collocations

Keep (on) dreaming.	Sigue soñando
to nap  | napped, napped |	echar un sueño
Dream on! [coll.]	¡Sigue soñando!
to chase rainbows	perseguir un (sueño) imposible

Examples

As a child I always dreamed of being an astronaut.	De pequeña siempre soñe con ser astronauta.
I never dreamed I would go round the world.	Jamás soñé que daría la vuelta al mundo.

Orthographically similar words

soar, solar, sonar

señar, sobar, solar, sonar, sopar