Abstand - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Abstand
abstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Sostantivi

l'intervallo  m.  pl.: gli intervalli	der Abstand  pl.: die Abstände
la distanza  pl.: le distanze	der Abstand  pl.: die Abstände
lo spazio  pl.: gli spazi   - distanza	der Abstand  pl.: die Abstände
lo scarto  pl.: gli scarti   - distacco	der Abstand  pl.: die Abstände
il distacco  pl.: i distacchi [fig.]   - distanza	der Abstand  pl.: die Abstände
la distanza  pl.: le distanze [MATE.]	der Abstand  pl.: die Abstände
il distanziamento  pl.: i distanziamenti [AVIAZ.] [TECH.]	der Abstand  pl.: die Abstände
l'equidistanza  f.	gleicher Abstand  pl.: die Abstände
distanza di configurazione [TELECOM.]	der Hamming-Abstand  pl.: die Hamming-Abstände
distanza di hamming [TELECOM.]	der Hamming-Abstand  pl.: die Hamming-Abstände

Preposizioni / Pronomi

distanziatore, distanziatrice  adj. [FOTO.] [TECH.]

Abstand...

Aggettivi / Avverbi

ad (anche: a) intervalli	in Abständen
ad intervalli	in Abständen

Verbi

distare da qc.	von etw.^dat. abstehen  | stand ab, abgestanden |   - entfernt stehen
essere distante da qc.	von etw.^dat. abstehen  | stand ab, abgestanden |   - entfernt stehen
rinunciare a qc.   - es. progetto, proposito	von etw.^dat. abstehen  | stand ab, abgestanden |   - aufgeben; z. B. Plan, Absicht
desistere da qc.   - es. progetto, proposito	von etw.^dat. abstehen  | stand ab, abgestanden |   - aufgeben; z. B. Plan, Absicht (Süddt.; Österr.; Schweiz)
accorciare le distanze   anche  [fig.]	den Abstand verringern  | verringerte, verringert |
mantenere la distanza da qc.	von etw.^dat. Abstand halten  | hielt, gehalten |
mantenere le distanze da qcn./qc. [fig.]	von jmdm./etw. Abstand halten  | hielt, gehalten | [fig.]
dissociarsi da qcn./qc.	von jmdm./etw. Abstand nehmen  | nahm, genommen | [fig.]

Espressioni / Locuzioni

accorciare le distanze	den Abstand verkleinern
accorciare le distanze	den Abstand vermindern
tenere qcn. a distanza	jmdn. auf Abstand halten
distanziare qcn./qc.   - porre a una certa distanza due persone/cose	jmdn./etw. in einem bestimmten Abstand (von jmdm./etw.) aufstellen
distanziare qcn./qc.   - porre a una certa distanza due persone/cose	jmdn./etw. in einem bestimmten Abstand (von jmdm./etw.) auseinanderrücken
distanziare qcn./qc.   - porre a una certa distanza due persone/cose	jmdn./etw. in einem bestimmten Abstand (von jmdm./etw.) hinlegen
spaziare qc.	etw.^acc. in Abständen aufstellen

Parole ortograficamente simili

Anstand, Bestand

Ricerche correlate

Inkonzilianz, Unbeteiligtheit, Spatium, Abkehr, Freiraum, Sendepause, Unterschied, Halbzeitpause, Entfernung, Abkuppeln, Gehstrecke, Abpflücken, Distanz, Intervall, Abplatzung, Distanzieren