Streben - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Streben
die Strebe (Sostantivo)

Sostantivi

l'ambizione  f.  pl.: le ambizioni	das Streben  senza pl.
l'aspirazione  f.  pl.: le aspirazioni [fig.]   - l'agognare	das Streben  senza pl.
la gamba  pl.: le gambe [AVIAZ.]	die Strebe  pl.: die Streben
il montante  pl.: i montanti [AVIAZ.]	die Strebe  pl.: die Streben
la saetta  pl.: le saette [ARCH.]   - in genere dal tirante al puntone principale ma sempre di minore importanza in confronto al contraffisso	die Strebe  pl.: die Streben
il saettone  pl.: i saettoni [ARCH.]   - in genere dal tirante al puntone principale ma sempre di minore importanza in confronto al contraffisso	die Strebe  pl.: die Streben

Verbi

ambire a qc.	nach etw.^dat. streben  | strebte, gestrebt |
dirigersi (da qualche parte)	(irgendwohin) streben  | strebte, gestrebt |   - zu einem bestimmten Ziel bewegen
tendere verso qc.   - anelare	nach etw.^dat. streben  | strebte, gestrebt |
mirare a qc.   - ambire	nach etw.^dat. streben  | strebte, gestrebt |
aspirare a qc.   - desiderare ardentemente	nach etw.^dat. streben  | strebte, gestrebt |
slanciarsi verso qc. [fig.]	nach etw.^dat. streben  | strebte, gestrebt |
sgobbare [coll.]	streben  | strebte, gestrebt | [coll.]   - fleißig lernen
agognare a qc. [form.]   - ambire	nach etw.^dat. streben  | strebte, gestrebt |

Preposizioni / Pronomi

rampante  adj. [ARCH.]

Strebe...

Espressioni / Locuzioni

alzare il tiro [fig.]   - ambire più in alto	nach Höherem streben
cercare riconoscimenti	nach Anerkennung streben
aspirare a fare qc.	danach streben, etw.^acc. zu tun
mirare a fare qc.	danach streben, etw.^acc. zu tun

Parole ortograficamente simili

Sterben, sterben, stieben, Strebe, Streber, streuen, treiben, Treiben, trüben, trübe

Ricerche correlate

büffeln, ochsen, Bestreben, Bestrebung, Absaugen, bezwecken, Ambition, anstreben, Ehrgeiz, Behauchung, Anstrebung, Aspiration, eifern, stucken, trachten, Ehrsucht, Absaugung, Ansaugen, Einatmen, Einatmung