abbattuta - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

abbattuta
abbattersi (Verb)

Sostantivi

l'abbattuta  f.  pl.: le abbattute	der Verhau  pl.: die Verhaue   - Baumverhau
l'abbattuta  f.  pl.: le abbattute [AGR.]	der Kahlschlag  pl.: die Kahlschläge   [economia forestale]
materiale abbattuto [MIN.]	das Abbauprodukt  pl.: die Abbauprodukte   [industria mineraria]

Verbi

abbattere qc.	etw.^acc. niederreißen  | riss nieder, niedergerissen |
abbattere qc.	etw.^acc. zur Strecke bringen
abbattere qc.	etw.^acc. umreißen  | riss um, umgerissen |
abbattere qcn.	jmdn. niederschlagen  | schlug nieder, niedergeschlagen |
abbattersi	aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |   - aufprallen
abbattersi   - cadere di schianto	aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
abbattere qc.	etw.^acc. einbrechen  | brach ein, eingebrochen |   - einreißen
abbattere qc.	etw.^acc. erlegen  | erlegte, erlegt |   - Wild
abbattere qc.	etw.^acc. fällen  | fällte, gefällt |   - Baum
abbattere qc.	etw.^acc. heraushauen  | haute heraus/hieb heraus, herausgehauen |   - fällen
abbattere qc.	etw.^acc. herausschlagen  | schlug heraus, herausgeschlagen |   - entfernen
abbattere qc.	etw.^acc. niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |   - Tiere
abbattere qc.	etw.^acc. schlachten  | schlachtete, geschlachtet |   - Tiere
abbattere qc.	etw.^acc. töten  | tötete, getötet |   - Tiere

Aggettivi / Avverbi

abbattuto, abbattuta  adj.	geschlachtet
abbattuto, abbattuta  adj.	getötet
abbattuto, abbattuta  adj.	missgestimmt
abbattuto, abbattuta  adj.   anche  [fig.]	niedergeschlagen
abbattuto, abbattuta  adj.	gefällt   - Bäume
abbattuto, abbattuta  adj.	bedrückt   - deprimiert
abbattuto, abbattuta   - malinconico  adj.	schwermütig
abbattuto, abbattuta  adj. [fig.]	verzagt
abbattuto, abbattuta  adj. [fig.]	angeschlagen   - nicht in bestem Zustand
da abbattere	abbruchreif
che abbatte	niederschmetternd

Espressioni / Locuzioni

Non ti abbattere!	Immer schön senkrecht bleiben!
abbattersi come un fulmine	wie der Blitz einschlagen
non lasciarsi abbattere	unverzagt sein

Parole ortograficamente simili

abbattuto

Ricerche correlate

sfiduciato, depresso, sfranta, afflitto, abbattuto, sfiduciata, sfranto, afflitta, depressa