Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accogliente adj. | gemütlich - Wohnung, Haus | ||||||
| accogliente adj. | behaglich | ||||||
| accogliente adj. | lauschig | ||||||
| accogliente adj. | anheimelnd - Atmosphäre | ||||||
| accogliente adj. | einladend - Wohnung, Haus | ||||||
| accogliente adj. | gastfreundlich - Gastgeber | ||||||
| accogliente adj. | heimelig - gemütlich | ||||||
| accogliente adj. | traulich - heimelig | ||||||
| accogliente adj. | kuschelig [coll.] - gemütlich | ||||||
| poco accogliente | ungemütlich | ||||||
| poco accogliente | unfreundlich adj. - unangenehm | ||||||
| pronto ad accogliere, pronta ad accogliere | empfangsbereit - Begrüßung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accogliente | |||||||
| accogliere (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accogliere qcn. | jmdn. aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | - empfangen | ||||||
| accogliere qc. | etw.acc. akzeptieren | akzeptierte, akzeptiert | | ||||||
| accogliere qcn. | jmdn. empfangen | empfing, empfangen | | ||||||
| accogliere qc. | etw.acc. annehmen | nahm an, angenommen | - Vorschlag, Rat | ||||||
| accogliere qcn. | jmdn. fassen | fasste, gefasst | - Kapazität | ||||||
| accogliere qcn./qc. | jmdn./etw. inkorporieren | inkorporierte, inkorporiert | - aufnehmen | ||||||
| accogliere qc. [DIRITTO] | etw.dat. stattgeben | gab statt, stattgegeben | - Beschwerde | ||||||
| accogliere qc. [AMMIN.] - approvare | etw.acc. genehmigen | genehmigte, genehmigt | - Antrag | ||||||
| accogliere qc. | etw.dat. nachkommen | kam nach, nachgekommen | [form.] - nachkommen | ||||||
| accogliere calorosamente qcn. | jmdn. herzlich empfangen | empfing, empfangen | | ||||||
| accogliere qcn. con tutti gli onori | jmdn. mit Pauken und Trompeten empfangen [coll.] | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atmosfera accogliente | die Heimeligkeit senza pl. | ||||||
| posticino accogliente | lauschiges Plätzchen pl.: die Plätzchen | ||||||
| atmosfera accogliente | die Gemütlichkeit pl. - von Lokale, Heimeligkeit | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accogliere un invito | einer Aufforderung nachkommen | ||||||
| accogliere qcn. regalmente [fig.] | jmdn. königlich empfangen [fig.] | ||||||
| accogliere con soddisfazione qc. | etw.acc. begrüßen | begrüßte, begrüßt | [fig.] - gutheißen | ||||||
| accogliere qcn. come un re [fig.] | jmdn. königlich empfangen [fig.] | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| behaglich | Ultima modifica 16 Oct 08, 10:51 | |
| Draußen regnet es. Deshalb ist es hier im Bett sehr behaglich. | 2 Risposte | |
| Österreichische Gemütlichkeit und natürliche Schönheit | Ultima modifica 26 Jan 10, 10:45 | |
| bitte übersetzen, und dies auch: "Man spürt die Echtheit, wo unverfälschte Gastlichkeit, nat… | 7 Risposte | |
