acida - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Aggettivi / Avverbi

acido, acida  adv. [fig.]	scharf  adj. [fig.]   - Kritik
acido, acida  adj.   anche  [AGR.] [CHIM.] [GEOL.]	sauer
acido, acida  adj. [fig.]	beißend   - Kritik
acido, acida  adj. [fig.]	bissig   - Kommentar, Kritik
acido, acida  adj. [fig.]   - di umore	gereizt
acido, acida  adj. [fig.]   - scontroso	griesgrämig
acido, acida  adj. [fig.]   - scontroso	missmutig
acido, acida  adj. [fig.]   - scontroso	verdrießlich
acido, acida  adj. [fig.]   - umore, sarcasmo	gallenbitter   anche: gallebitter
acido, acida  adj. [fig.]   - di umore	säuerlich [fig.]   - mürrisch
acido, acida  adj. [CHIM.]	säurehaltig
inattaccabile dagli acidi [CHIM.]	säurebeständig
solubile in acido [CHIM.]	säurelöslich
resistente agli acidi  adj. [CHIM.]	säurefest
resistente agli acidi [CHIM.]	säurebeständig

Sostantivi

pioggia acida	saurer Regen  raramente in pl.
panna acida [GASTR.]	saure Sahne  senza pl.
panna acida [GASTR.]	der Schmand   anche: Schmant  senza pl.
pasta acida [GASTR.]	der Sauerteig  pl.: die Sauerteige
panna acida [GASTR.]	der Sauerrahm  senza pl.   regionale
panna acida all'aneto [GASTR.]	der Dillschmand  senza pl.

Verbi

diventare acido(-a)

versauern  | versauerte, versauert |   - sauer werden

Esempi

Sei sempre così acido?	Bist du immer so grantig?
Sei sempre così acido?	Bist du immer so schlecht gelaunt?
Con l'età Valentino è diventato acido.	Mit dem Alter ist Valentino griesgrämig geworden.

Parole ortograficamente simili

acidi, acido, ancia, ascia, dacia, faida

Ricerche correlate

agro, acre, aspra, pungente, irritato, acido, irritata, caustico, aspro, salace, caustica, acetosa, graffiante, agra, acetoso