acidi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

acidi
l'acido (Sostantivo)

Aggettivi / Avverbi

acido, acida  adj.   anche  [AGR.] [CHIM.] [GEOL.]	sauer
acido, acida  adj. [fig.]	beißend   - Kritik
acido, acida  adj. [fig.]	bissig   - Kommentar, Kritik
acido, acida  adj. [fig.]   - di umore	gereizt
acido, acida  adj. [fig.]   - scontroso	griesgrämig
acido, acida  adj. [fig.]   - scontroso	missmutig
acido, acida  adj. [fig.]   - scontroso	verdrießlich
acido, acida  adj. [fig.]   - umore, sarcasmo	gallenbitter   anche: gallebitter
acido, acida  adj. [fig.]   - di umore	säuerlich [fig.]   - mürrisch
acido, acida  adj. [CHIM.]	säurehaltig
esente da acidi	säurefrei
privo di acidi, priva di acidi  adj.	säurefrei
inattaccabile dagli acidi [CHIM.]	säurebeständig
resistente agli acidi  adj. [CHIM.]	säurefest
resistente agli acidi [CHIM.]	säurebeständig
solubile in acido [CHIM.]	säurelöslich

Sostantivi

l'acido  m.  pl.: gli acidi   anche  [CHIM.]	die Säure  pl.: die Säuren
acidi umici  pl. [CHIM.]	die Huminsäuren
resistenza degli acidi [CHIM.]	die Säurebeständigkeit  pl.
pioggia acida	saurer Regen  raramente in pl.
panna acida [GASTR.]	saure Sahne  senza pl.
panna acida [GASTR.]	der Schmand   anche: Schmant  senza pl.
pasta acida [GASTR.]	der Sauerteig  pl.: die Sauerteige
panna acida [GASTR.]	der Sauerrahm  senza pl.   regionale
acidi grassi omega-3  senza singolare	die Omega-3-Fettsäuren pl., senza sg.
acidi grassi insaturi  pl. [CHIM.]	ungesättigte Fettsäuren
acidi grassi monoinsaturi  pl. [CHIM.]	einfach ungesättigte Fettsäuren
acidi grassi polinsaturi  pl. [CHIM.]	mehrfach ungesättigte Fettsäuren
acidi grassi saturi  pl. [CHIM.]	gesättigte Fettsäuren
acidi grassi trans  pl. [CHIM.]	die Trans-Fettsäuren
acidi grassi a catena corta  pl. [CHIM.]	kurzkettige Fettsäuren
acidi grassi a catena lunga  pl. [CHIM.]	langkettige Fettsäuren
panna acida all'aneto [GASTR.]	der Dillschmand  senza pl.

Verbi

diventare acido(-a)

versauern  | versauerte, versauert |   - sauer werden

Esempi

Sei sempre così acido?	Bist du immer so grantig?
Sei sempre così acido?	Bist du immer so schlecht gelaunt?
Con l'età Valentino è diventato acido.	Mit dem Alter ist Valentino griesgrämig geworden.

Parole ortograficamente simili

acido, aridi