agitarsi - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

agitarsi	sich^acc. bewegen  | bewegte, bewegt |
agitarsi	sich^acc. hin und her wälzen  | wälzte, gewälzt |
agitarsi	flattern  | flatterte, geflattert |   - sich^acc. unruhig bewegen
agitarsi [fig.]	sich^acc. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
agitarsi [fig.]	sich^acc. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
agitarsi [fig.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht | [coll.]   - sich^acc. aufregen
agitare qc.	etw.^acc. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
agitare qc.	mit etw.^dat. wedeln  | wedelte, gewedelt |
agitare qc.	mit etw.^dat. winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
agitare qc.	etw.^acc. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |   - hin und her bewegen
agitare qc. [fig.]	etw.^acc. erörtern  | erörterte, erörtert |
agitare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. aufregen  | regte auf, aufgeregt |
agitare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. regen  | regte, geregt |
agitare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. rühren  | rührte, gerührt | [fig.]

Sostantivi

mare agitato	raues Meer  pl.: die Meere
mare agitato [NAUT.]	starker Seegang  senza pl.
mare agitato [NAUT.]   - scala Douglas	grober Seegang  senza pl.   - Douglas Skala

Espressioni / Locuzioni

agitare la coda	mit dem Schwanz wedeln
Non ti agitare!	Reg dich nicht auf!
avere un sonno agitato	unruhig schlafen  | schlief, geschlafen |

Esempi

agitare prima dell'uso

vor Gebrauch schütteln

Parole ortograficamente simili

aiutarsi

Ricerche correlate

eccitarsi, emozionarsi, allarmarsi, inquietarsi