Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annotare qc. | etw.acc. aufzeichnen | zeichnete auf, aufgezeichnet | - aufschreiben | ||||||
| annotare qc. - prendere appunti, note | etw.acc. notieren | notierte, notiert | | ||||||
| annotare - prendere appunti, note | sichdat. Notizen machen | ||||||
| annotare qc. | etw.acc. anmerken | merkte an, angemerkt | - notieren | ||||||
| annotare qc. - commentare | etw.acc. kommentieren | kommentierte, kommentiert | | ||||||
| annotare qc. - commentare | etw.acc. vermerken | vermerkte, vermerkt | | ||||||
| annotare qc. - commentare | etw.acc. mit Anmerkungen versehen | versah, versehen | | ||||||
| annotare qc. - in anticipo | etw.acc. vormerken | merkte vor, vorgemerkt | | ||||||
| annotare qc. - prendere appunti, note | etw.acc. aufschreiben | schrieb auf, aufgeschrieben | | ||||||
| annotare qc. - prendere note | etw.acc. schriftlich festhalten | ||||||
| annotare qc. (in qc.) | etw.acc. (in etw.acc.) einschreiben | schrieb ein, eingeschrieben | - eintragen | ||||||
| annotare qc. | über etw.acc. Buch führen | führte, geführt | [fig.] | ||||||
| annotare qc. a margine | etw.acc. am Rande anmerken | merkte an, angemerkt | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annotare i punti essenziali di qc. | etw.acc. in Stichworten aufschreiben | ||||||
| annotare i punti essenziali di qc. | etw.acc. in Stichworten festhalten | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| annotare - festhalten | Ultima modifica 24 Jun 13, 08:41 | |
| http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/A/annotare.shtml annotare un'idea eine Ide… | 2 Risposte | |
| notieren | Ultima modifica 08 Jan 10, 15:08 | |
| "Ich hab mir das so im Kalender notiert" Kann mi das jemand übersetzen. Und dann noch eine … | 2 Risposte | |
| Buch führen | Ultima modifica 09 Apr 08, 08:32 | |
| Er soll genau Buch führen (nicht Buchführung) | 2 Risposte | |
