margine - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

il margine  pl.: i margini	die Kante  pl.: die Kanten
il margine  pl.: i margini	der Rand  pl.: die Ränder
il margine  pl.: i margini [COMM.]	die Marge  pl.: die Margen
il margine  pl.: i margini [SPORT]	der Auslauf  pl.: die Ausläufe   [tennis]
il margine  pl.: i margini [COMM.]   - commerciale	die Handelsspanne  pl.: die Handelsspannen
il margine  pl.: i margini	das Bord  pl.: die Borde (Schweiz)   - Rand
margine del binario	die Bahnsteigkante  pl.: die Bahnsteigkanten
margine del bosco	der Waldrand  pl.: die Waldränder
margine della ferita	der Wundrand  pl.: die Wundränder
margine della foresta	der Waldrand  pl.: die Waldränder
margine della strada	der Wegrand  pl.: die Wegränder
margine di azione	der Gestaltungsspielraum  pl.: die Gestaltungsspielräume
margine di errore	die Fehlergrenze  pl.: die Fehlergrenzen
margine di errore	die Fehlerspanne  pl.: die Fehlerspannen

Aggettivi / Avverbi

a margine	am Rand
senza margine	randlos
al margine	ausgangs  adv.   - am Rand

Verbi

annotare qc. a margine

etw.^acc. am Rande anmerken  | merkte an, angemerkt |

Definizioni

croce posta ai margini della strada

das Wegekreuz   anche: Wegkreuz  pl.: die Wegekreuze, die Wegkreuze

Espressioni / Locuzioni

in margine	am Rande
con largo margine	mit großem Vorsprung
un margine di un paio di giorni	ein paar Tage Spielraum
concedere un certo margine d'azione a qcn.	jmdm. Spielraum gewähren
non lasciare alcun margine di autonomia a qcn.	jmdm. keinen freien Spielraum lassen

Parole ortograficamente simili

argine, magione

Marine

Ricerche correlate

spigolo, orlo, sponda, bordino, rand, senz'orlo, bordo