Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'arrestato m. | l'arrestata f. pl.: gli arrestati, le arrestate | der Verhaftete | die Verhaftete pl.: die Verhafteten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrestato | |||||||
| arrestarsi (Verb) | |||||||
| arrestare (Verb) | |||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrestato, arrestata adj. | angehalten | ||||||
| arrestato, arrestata adj. | festgenommen | ||||||
| arrestato, arrestata adj. | gestoppt | ||||||
| arrestato, arrestata adj. | verhaftet | ||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrestare qcn. anche [DIRITTO] - catturare, acciuffare | jmdn. festnehmen | nahm fest, festgenommen | | ||||||
| arrestare qcn. anche [DIRITTO] - catturare, acciuffare | jmdn. verhaften | verhaftete, verhaftet | | ||||||
| arrestarsi | aufhören | hörte auf, aufgehört | | ||||||
| arrestarsi | stehen bleiben | ||||||
| arrestarsi | zum Stehen kommen | kam, gekommen | | ||||||
| arrestarsi | zum Stillstand kommen | kam, gekommen | | ||||||
| arrestare qcn. | jmdn. dingfest machen | machte, gemacht | | ||||||
| arrestare qcn./qc. | jmdn./etw. aufhalten | hielt auf, aufgehalten | | ||||||
| arrestarsi | zusammenbrechen | brach zusammen, zusammengebrochen | - Verkehr | ||||||
| arrestarsi - interrompersi, fermarsi | innehalten | hielt inne, innegehalten | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.acc. anhalten | hielt an, angehalten | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.acc. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.acc. zum Stillstand bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| arrestare qc. - fermare | etw.acc. stillen | stillte, gestillt | | ||||||
Definizioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giudice competente per la convalida dell'arresto [DIRITTO] | der Haftrichter | die Haftrichterin pl.: die Haftrichter, die Haftrichterinnen | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrestare la produzione | die Produktion einstellen | ||||||
| arrestare un'emorragia | eine Blutung zum Stehen bringen | ||||||
| arrestare un veicolo [TECH.] | ein Fahrzeug stillsetzen | ||||||
| rallentare fino ad arrestarsi | ausrollen | rollte aus, ausgerollt | - zum Stehen kommen | ||||||
| rullare fino ad arrestarsi | ausrollen | rollte aus, ausgerollt | - zum Stehen kommen | ||||||
| essere agli arresti domiciliari [DIRITTO] | unter Hausarrest stehen | ||||||
| mettere qcn. agli arresti domiciliari [DIRITTO] | jmdn. unter Hausarrest stellen | ||||||
Pubblicità
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| pestare un sospetto o un arrestato? | Ultima modifica 05 Apr 10, 13:10 | |
| „A vederla - con quella faccia di una con cui non vorresti litigare - pensai che poteva addiri | 2 Risposte | |
| Die Polizei hat einen Mann namens ... festgenommen, der nach Italien ausgeliefert wurde. | Ultima modifica 31 Oct 09, 19:41 | |
| Die Polizei hat einen Mann namens ... festgenommen, der nach Italien ausgeliefert wurde. | 5 Risposte | |
