Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colmare qc. | etw.acc. füllen | füllte, gefüllt | | ||||||
| colmare qc. - di terra | etw.acc. anschütten | schüttete an, angeschüttet | | ||||||
| colmare qc. - di terra | etw.acc. aufschütten | schüttete auf, aufgeschüttet | | ||||||
| colmare qc. - di terra | etw.acc. zuschütten | schüttete zu, zugeschüttet | | ||||||
| colmare qc. di qc. | etw.acc. mit etw.dat. ausfüllen | füllte aus, ausgefüllt | - anfüllen | ||||||
| colmare qcn. [fig.] - riempire, pervadere | jmdn. erfüllen | erfüllte, erfüllt | | ||||||
| colmare qcn. [fig.] - riempire, ricoprire | jmdn. überhäufen | überhäufte, überhäuft | | ||||||
| colmare qc. [EDIL.] | etw.acc. (mit etw.dat.) auffüllen | füllte auf, aufgefüllt | - mit Material aufschütten | ||||||
| colmare qc. | etw.acc. verschütten | verschüttete, verschüttet | regionale - zuschütten | ||||||
| colmare di gioia qcn. | jmdn. beglücken | beglückte, beglückt | | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colmare qcn. di qc. - di lodi, amore | jmdn. mit etw.dat. überschütten | überschüttete, überschüttet | - mit Lob, Liebe | ||||||
| colmare un abisso | eine Kluft überbrücken | ||||||
| colmare un abisso | eine Kluft überwinden | ||||||
| essere al colmo | den Höhepunkt erreichen | ||||||
| essere al colmo della disperazione | in äußerster Verzweiflung sein | ||||||
| essere al colmo della gioia | hocherfreut sein | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Questo è il colmo dei colmi! | Das ist doch die Höhe! | ||||||
| Questo è il colmo dei colmi! | Das setzt allem die Krone auf! | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| rinterrare, riempire | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| La perdita di una persona amata, forma un vuoto straziante nell’anima che per il resto della vita nessuno più potrà colmare. | Ultima modifica 27 Jun 10, 23:05 | |
| La perdita di una persona amata, forma un vuoto straziante nell’anima che per il resto della… | 2 Risposte | |
| die Frau nach der Liebe deines Lebens | Ultima modifica 22 Apr 10, 11:55 | |
| ich weiß, es wird nicht einfach werden, die Frau nach der LIebe deines Lebens zu sein... Ko… | 6 Risposte | |
