comparsa - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

comparsa
comparire (Verb)

Sostantivi

la comparsa  pl.: le comparse   - il comparire	das Auftreten  senza pl.
la comparsa  pl.: le comparse   - il comparire	das Erscheinen  senza pl.
la comparsa  pl.: le comparse [DIRITTO]	der Schriftsatz  pl.: die Schriftsätze
la comparsa  pl.: le comparse [TEATRO]	der Auftritt  pl.: die Auftritte
la comparsa  pl.: le comparse [TEATRO]	der Komparse | die Komparsin  pl.: die Komparsen, die Komparsinnen
la comparsa  pl.: le comparse [TEATRO]	der Statist | die Statistin  pl.: die Statisten, die Statistinnen
le comparse  pl. [TEATRO] [CIN.]	die Komparserie  pl.: die Komparserien
comparsa conclusionale [DIRITTO]	der Schlussschriftsatz  pl.: die Schlussschriftsätze
comparsa d'appello [DIRITTO]	die Berufungsschrift  pl.: die Berufungsschriften

Verbi

comparire	erscheinen  | erschien, erschienen |
comparire	auftreten  | trat auf, aufgetreten |   - plötzlich entstehen
comparire	vorkommen  | kam vor, vorgekommen |   - zum Vorschein kommen
comparire   - presentarsi, essere presente	sich^acc. einfinden  | fand ein, eingefunden |
comparire	figurieren  | figurierte, figuriert | [form.]
comparire	aufscheinen  | schien auf, aufgeschienen | (Österr.)
sorgere [fig.]   - comparire	sich^acc. zeigen  | zeigte, gezeigt |

Aggettivi / Avverbi

in grado di comparire in giudizio [DIRITTO]

verhandlungsfähig

Espressioni / Locuzioni

fare una breve comparsa [coll.] [fig.]	einen kurzen Auftritt geben [coll.] [fig.]
comparire su ordine	antanzen  | tanzte an, angetanzt |   - Kommando
comparire su invito	antanzen  | tanzte an, angetanzt |   - Einladung
chiamare qcn. a comparire come testimone [DIRITTO]	jmdn. in den Zeugenstand rufen

Parole ortograficamente simili

cosparsa, scomparsa

Ricerche correlate

comparizione, insorgenza, apparizione